Переклад тексту пісні She Said She'd Be Mine - Nelson

She Said She'd Be Mine (оригінал)

I used to swear I’d die alone
No one could fence me in
That wedding vows were out of style
And bands of gold don’t fit
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)
A love life of near mrs
Did the talkin' when I said
That princesses were fairytales
And magic’s just for kids
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, I’m sayin')
She said she’d be mine-it's been good to be alive
Every time she called my name
The angels sang along
And when she held me close to her
My restless heart was home
Now every night is christmas eve
'cause she lays gently by
And I see my unborn children
When I look into her eyes
Yes, she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be a
Tried and true believer since she said she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
Since she said she’d be mine it’s been good to be alive
(now I’m singing')
She said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)

She Said She'd Be Mine (переклад)

Раніше я клявся, що помру сам
Мене ніхто не міг загородити
Ці весільні клятви були поза модою
І золоті смуги не підходять
Але вона зробила мене вірою, коли сказала, що буде моєю
Зі словами «я роблю» всі мої мрії здійснилися
(оскільки) вона сказала, що буде моєю, було добре бути живим
(так, так, так)
Любовне життя поруч із місіс
Говорив, коли я сказав
Щоб принцеси були казковими
А магія тільки для дітей
Але вона зробила мене вірою, коли сказала, що буде моєю
Зі словами «я роблю» всі мої мрії здійснилися
(оскільки) вона сказала, що буде моєю, було добре бути живим
(так, я кажу)
Вона сказала, що буде моєю — це було добре бути живим
Кожен раз, коли вона називала моє ім’я
Ангели підспівували
І коли вона притискала мене до себе
Моє неспокійне серце було вдома
Тепер кожен вечір —переддень Різдва
тому що вона ніжно лежить поруч
І я бачу своїх ненароджених дітей
Коли я дивлюсь їй у очі
Так, вона зробила мене вірою, коли сказала, що буде моєю
Зі словами «я роблю» всі мої мрії здійснилися
(оскільки) вона сказала, що буде моєю, було добре бути
Переконана і вірна, оскільки сказала, що буде моєю
Зі словами «я роблю» всі мої мрії здійснилися
Оскільки вона сказала, що буде моєю, було добре бути живою
(зараз я співаю)
Вона сказала, що буде моєю, добре бути жити
(так, так, так)