Переклад тексту пісні She's Way Too Cute for Him - Nelson

She's Way Too Cute for Him (оригінал)

I was hangin' with my buddies at the No-tell Motel bar
Solvin' every problem in the world with a drink and an imitation Cuban cigar.
When in walked an angel built for sin,
On the arm of somethin' that the cat drug in…
M- hmm, she’s way too cute for him.
That boy’s gotta have something
But it’s nothin' I can see
Is it a Swiss account?
a fancy car?
Or a well-heeled family tree?
Don’t wanna get too down on that poor li’l guy
who must be Eddie Van Halen in a great disguise
'Cause a girl like that can name her who or when
She’s way too cute for him
What’s he got that I ain’t got?
I’m ready and willin' to learn
Just give me one more shot 'cause like it or not
Right now he’s got her!
Is he some kind of surgeon imported from France?
Does he move like Michael Jackson when she gets him to dance?
Does he sing like Sinatra?
Does he spend like Trump?
What’s a queen like that doin' with Forest Gump?
Does he always take the checker at the Indy 5?
Hold some kind of record as the oldest alive?
Must be CIA, or have some high powered friends
She’s way too cute for him
Somebody give me a clue, help me understand
That girl’s way too cute for him!

(переклад)

Я вівся зі своїми друзями в барі No-tell Motel
Вирішіть усі проблеми у світу за напій та імітацію кубинської сигари.
Коли ввійшов ангел, створений для гріха,
На руці щось, що кіт наркотиків…
М-хм, вона занадто мила для нього.
У цього хлопчика щось має бути
Але я нічого не бачу
Це швейцарський обліковий запис?
шикарний автомобіль?
Або розвинене родове дерево?
Не хочеться занадто принижуватись до цього бідолашного хлопця
який, мабуть, Едді Ван Хален в чудовому маскуванні
Тому що така дівчина може назвати її, хто чи коли
Вона занадто мила для нього
Що в нього є, чого немає у мене?
Я готовий і хочу навчати
Просто дайте мені ще один шанс, бо подобається чи ні
Зараз він її отримав!
Він який хірург, привезений із Франції?
Чи рухається він, як Майкл Джексон, коли вона змушує його танцювати?
Він співає, як Сінатра?
Чи витрачає він, як Трамп?
Що така королева робить із Форест Гампом?
Він завжди бере шашки на Indy 5?
Тримаєш якийсь рекорд як найстарший із живих?
Має бути ЦРУ або мати досвідчених друзів
Вона занадто мила для нього
Хтось, дайте мені підказку, допоможіть мені зрозуміти
Ця дівчина занадто мила для нього!