Переклад тексту пісні Say It Isn't So - Nelson

Say It Isn't So (оригінал)

It was right from the start
So I surrendered the key to my heart
I was sure we couldn’t miss
But now I taste something strange in your kiss
People are talkin' lately sayin' you’ve been messin' around
I don’t wanna believe it baby, but it’s all over town
They tell me you’ve got the devil in your soul
Say it isn’t so that I’m the very last to know
Say it isn’t true about you
Before I say we’re through
I wanna hear it from your point of view
‘Cause I would die if I had to let you go
Say it isn’t so
I recall the love that we made
It was hot — like a hundred degrees in the shade
Tell me now — what do I do
If I find that you lied when I trusted in you?
Did you try to deceive me?
Did you baby?
Or are you misunderstood?
You could sell me a story — maybe
But you better make it good
(Come here and look me in the eye)
(Oh, no, no, you can’t fool me, baby)
You can’t hide your lyin' eyes — I gotta big surprise for you
(Girl you’re gonna get it)
I found out what you’re all about — you can scream and shout
(But I think you might regret it)
I’m gonna give you one more chance
To tell your tale — confess the past
So watch your step, ‘cause it might be your last
They tell me you’ve got the devil in your soul
Say it isn’t so that I’m the very last to know
Say it isn’t true about you
Before I say we’re through
I wanna hear it- baby, I swear it that
I would die if I had to let you go
Say it isn’t so
(Oh no, no!)
Say it isn’t so
Say it isn’t so

(переклад)

Це було з самого початку
Тож я віддав ключ до мого серця
Я був упевнений, що ми не зможемо пропустити
Але тепер я відчуваю щось дивне у вашому поцілунку
Останнім часом люди говорять про те, що ти возиться
Я не хочу в це вірити , дитино, але це по всьому місту
Мені кажуть, що у вас диявол у вашій душі
Скажи, що я не останній, хто знає
Скажіть, що це неправда про вас
Перш ніж я скажу, що ми закінчили
Я хочу почути це з вашої точки зору
Бо я б помер, якби мені довелося відпустити вас
Скажіть, що це не так
Я пригадую любов, яку ми займалися
Було спекотно — як ста градусів у тіні
Скажіть мені зараз — що я роблю
Якщо я визнаю, що ви збрехали, коли я довіряв вам?
Ти намагався мене обдурити?
ти дитина?
Або вас неправильно зрозуміли?
Ви могли б продати мені історію — можливо
Але вам краще зробити це добре
(Іди сюди і подивись мені у очі)
(О, ні, ні, ти не можеш обдурити мене, дитино)
Ви не можете приховати свої брехливі очі — у мене маю для вас великий сюрприз
(Дівчинка, ти це отримаєш)
Я дізнався, про що ти — ти можеш кричати й кричати
(Але я думаю, що ви можете пошкодувати про це)
Я дам тобі ще один шанс
Щоб розповісти свою історію — зізнатися в минулому
Тож стежте за своїми кроками, бо це може бути твоїм останнім
Мені кажуть, що у вас диявол у вашій душі
Скажи, що я не останній, хто знає
Скажіть, що це неправда про вас
Перш ніж я скажу, що ми закінчили
Я хочу це почути – дитино, я присягаюся це
Я б помер, якби мені довелося відпустити вас
Скажіть, що це не так
(Ні, ні!)
Скажіть, що це не так
Скажіть, що це не так