Переклад тексту пісні Lisbon Antiqua - Nelson Riddle

Lisbon Antiqua (оригінал)

I gave my heart to you in old Lisbon that night
Under the spell of your charms
I felt your arms hold me so tight;
`Twas heaven to find such bliss in each kiss;
I lost my heart but I found one so true
In old Lisbon with you
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight
The stars were shining above
When I found you, my love;
What is this strangeness, this splendor
All this myst’ry that makes me surrender?
Lisboa antigua reposa
Llena de encanto y belleza
Que fuiste hermosa al sonreir
Y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
Cubrirà tu rostro
De linda princesa
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
A ser morada feudal
A tu esplendor real
Las fiestas y los lùcidos saraos
Y serenatas al amanecer
Ya nunca volveràn

Lisbon Antiqua (переклад)

Того вечора я віддав тобі своє серце в старому Лісабоні
Під чарами твоїх чар
Я відчував, що твої руки тримають мене так міцно;
`Таке блаженство було на небесах у кожному поцілунку;
Я втратив серце, але знайшов таке справжнє
У старому Лісабоні з тобою
Це сталося однієї ночі в Португалії
Лісабон був геєм у місячному світлі
Вгорі сяяли зорі
Коли я знайшов тебе, моя люба;
Що це за дивність, ця пишність
Уся ця таємниця, яка змушує мене здатися?
Лісабон Антигуа Репоса
Llena de encanto y belleza
Que fuiste hermosa al sonreir
Y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
Cubrirà tu rostro
Де лінда принцеса
Немає volveràs
Lisboa Antigua y senorial
A ser Morada феодальна
Справжнє чудове
Las fiestas y los lùcidos saraos
Y serenatas al amanecer
Ya nunca volveràn