Переклад тексту пісні Love Me Today, Part II - Nelson

Love Me Today, Part II (оригінал)

Looking back on a girl I knew
Whose smile and laughter carried me through
Oh, the way that I felt when she looked at me that way
When I heard she was gone I had no one to hold
I wept as I felt my heart growin' cold
Like Poppa she taught me there’s no time like today
But I hear her saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
I remember a time back when
Poppa would laugh as I held his hand
And just one embrace would make my troubles pass
I thought those times would never end
The day that he left he smiled and he said
I’ll be home soon but Poppa never came back
I hear him saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
Don’t be afraid to say, «I love you»
Take the moment and make it last
?Cause if you don’t tell them you love them
You might not get a second chance, no
So hear them saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today, love me today, oh, ooh

(переклад)

Озираючись на дівчину, яку я знав
Чия посмішка і сміх пронесли мене
О, як я відчував, коли вона дивилася на мене так
Коли я почув, що вона пішла, мені не було кого тримати
Я плакав, відчуваючи, що моє серце холодне
Як тато, вона навчила мене не такого часу, як сьогодні
Але я чую, як вона каже
Полюби мене сьогодні, і нехай моя сила буде твоєю
Люби мене сьогодні, бо завтра мене не не буде
Коли я відчую, що пора йти, я буду в дорозі
Тож люби мене сьогодні
Я пам’ятаю час тому
Поппа сміявся, коли я тримав його за руку
І лише одне обійми позбавило б моїх неприємностей
Я думав, що ці часи ніколи не закінчаться
У день, коли він пішов, він посміхнувся і сказав
Я скоро повернусь додому, але тато так і не повернувся
Я чую, як він каже
Полюби мене сьогодні, і нехай моя сила буде твоєю
Люби мене сьогодні, бо завтра мене не не буде
Коли я відчую, що пора йти, я буду в дорозі
Тож люби мене сьогодні
Не бійтеся сказати: «Я люблю тебе»
Скористайтеся моментом і зробіть його останнім
?Тому що, якщо ви не скажете їм, що любите їх
Ви можете не отримати другого шансу, ні
Тож почуйте, як вони говорять
Полюби мене сьогодні, і нехай моя сила буде твоєю
Люби мене сьогодні, бо завтра мене не не буде
Коли я відчую, що пора йти, я буду в дорозі
Тож люби мене сьогодні, люби мене сьогодні, о, о