Переклад тексту пісні L.O.V.E. Me Not - Nelson

L.O.V.E. Me Not (оригінал)

Started with a glimmer in your baby doll eyes
Worked it with your shimmer then made off with the prize
Made and broke the covenant we found ourselves in
Baptized in the waters of original sin
Give me an «L» for the loser that you’d swore I’d never be
An «O» as in over — just like you and me
I need a «V» as in victim, which is just what I am
An «E» for education ‘cause I just don’t understand
How could I give you the best I got
And it all still spells L.O.V.E.
me not
Medicating words just added fluid to the flame
The king awoke to find he’d been a pawn in your game
Well, little miss spider, you can get out and gone
But the house is on fire, and the children are alone
Hypnotized by the lies of a true believer
You gave me a crash course in my A.B.C.
— ‘ya's
I should’ve known it’s all been just a game
Now that you’re gone, who’ll take the blame?

(переклад)

Почалося з проблиску в очах вашої ляльки
Попрацював із твоїм блиском, а потім утік із призом
Уклали та порушили угоду, в якій ми опинилися
Хрещений у водах первородного гріха
Поставте мені «Л» за невдаху, яким ви поклялися, що я ніколи не стану
«О» як в за — так само, як ми з вами
Мені потрібен «V» як в жертві, а я я є є
«Е» для освіти, бо я просто не розумію
Як я міг дати тобі найкраще, що маю
І це все ще означає L.O.V.E.
я ні
Лікувальні слова просто додали рідини у полум’я
Прокинувшись, король виявив, що він був пішаком у вашій грі
Ну, маленька міс павучок, ти можеш вийти і піти
Але будинок горить, а діти одні
Загіпнотизований брехнею істинно віруючого
Ви дали мені прискорений курс у мому A.B.C.
— ’я
Я повинен був знати, що все це була просто гра
Тепер, коли вас немає, хто візьме на себе вину?