Переклад тексту пісні Maria Bethânia - Nelson Gonçalves, Caetano Veloso

Maria Bethânia (оригінал)

Everybody knows that our cities
Were built to be destroyed
You get annoyed, you buy a flat
You hide behind the mat
But I know she was born
To do everything wrong with all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
She has given her soul to the devil
But the devil gave his soul to God
Before the flood, after the blood
Before you can see
She has given her soul to the devil
And bought a flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
Everybody knows that it’s so hard
To dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead
You wake up on your bed
But I love her face
'Cause it has nothing to do with all I said

(переклад)

Усі знають, що наші міста
Створені для знищення
Ви дратуєтесь, купуєте квартиру
Ти ховаєшся за килимок
Але я знаю, що вона народилася
Зробити все не так із цим
Марія Бетанія, надішліть мені листа
Я бажаю знати, що все покращується
Краще, краще, Бета, Бета, Бетанія
Будь ласка, надішліть мені лист
Я бажаю знати, що все покращується
Вона віддала свою душу дияволу
Але диявол віддав свою душу Богу
До потопу, після крові
Перш ніж побачити
Вона віддала свою душу дияволу
І купив квартиру біля моря
Марія Бетанія, надішліть мені листа
Я бажаю знати, що все покращується
Краще, краще, Бета, Бета, Бетанія
Будь ласка, надішліть мені лист
Я бажаю знати, що все покращується
Усі знають, що це так важко
Щоб копати й дістатися до кореня
Ви їсте фрукти, ви йдете вперед
Ви прокидаєтеся на своєму ліжку
Але я люблю її обличчя
Тому що це не має нічого спільного з усім, що я сказав