Переклад тексту пісні Everybody Cries Sometimes - Nelson

Everybody Cries Sometimes (оригінал)

I was wrong-so untrue… just let me make it up to you
I would give the world if I could now baby to turn this mess around
Who’s gonna save me?
I can see it in your eyes
(whoa)-you think it’s over…
But everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
'cause everybody cries sometimes
I can’t sleep 'cause in my dreams my secrets wait to torture me
I would take it back if I could now baby to try to understand
Before you think I don’t deserve you, I never meant to go and hurt you
Hey now baby, there’s no hurry to decide-let me remind you…
That everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
Everybody cries sometimes-don't give up on the love we brought to life
To make it last, forgive the past, and lean to dry your eyes
'cause everybody cries sometimes-everybody cries sometimes
When I head the truth come from you it hit me right between the eyes
I thought you were nothing like me… well, I got a big surprise
Now I learned what you were up to, 'cause you were talking in your sleep
Calling someone else’s name-i guess the turnabout’s complete
Hey now baby, can’t you see it in my eyes-
The games are over now…
But everybody cries sometimes and everybody’s got their alibis
Well, I know that you’ve got it in you girl to let the whole thing slide
Everybody cries sometimes-don't give up on the love we brought to life
We can make it last, forgive the past, and learn to dry your eyes
Everybody cries sometimes-it only makes us stronger down the line
We’ll make it last, forgive the past, and never say goodbye
Everybody cries sometimes-everybody cries sometimes

(переклад)

Я був неправий – так неправдивий… просто дозвольте мені загладити вам
Я б віддав світ, якби міг тепер, дитино, повернути цей безлад
Хто мене врятує?
Я бачу це в твоїх очах
(вау) - ти думаєш, що все закінчилося...
Але кожен іноді плаче, і кожен має своє алібі
Що ж, я знаю, що ти, дівчино, маєш бажання зпустити все на самоплив
бо всі іноді плачуть
Я не можу заснути, бо у моїх снах мої секрети чекають, щоб замучити мене
Я б забрав це назад, якби зміг, малюк, спробувати зрозуміти
Перш ніж ви подумали, що я не заслуговую на вас, я ніколи не хотів піти і завдати вам болю
Привіт, дитино, не поспішаєш приймати рішення, дозволь мені нагадати тобі…
Що всі іноді плачуть і кожен має своє алібі
Що ж, я знаю, що ти, дівчино, маєш бажання зпустити все на самоплив
Усі іноді плачуть – не відмовляйтеся від любові, яку ми принесли в життя
Щоб це протягнутися, пробачте минуле та нахиліться висушити очі
тому що всі іноді плачуть - всі іноді плачуть
Коли я на голові, правда, що виходить від вас, потрапила мені проміж очей
Я думав, що ти зовсім не схожий на мене… ну, мене отримав великий сюрприз
Тепер я дізналася, що ти задумав, бо ти говорив у сні
Назвати чуже ім’я – я думаю, що поворот завершено
Привіт, дитино, ти не бачиш це в моїх очах...
Ігри закінчилися…
Але кожен іноді плаче, і кожен має своє алібі
Що ж, я знаю, що ти, дівчино, маєш бажання зпустити все на самоплив
Усі іноді плачуть – не відмовляйтеся від любові, яку ми принесли в життя
Ми можемо зробити це тривалим, пробачити минуле та навчитися висушувати очі
Усі іноді плачуть – це лише робить нас сильнішими
Ми зробимо це останнім, пробачимо минуле і ніколи не попрощаємося
Всі іноді плачуть - іноді всі плачуть