Переклад тексту пісні A Girl Like That - Nelson

A Girl Like That (оригінал)

Well she looks just like a vision from heaven
When she smiles at him that way
But if she knew what he’s been up to I wonder what she’d say
And it really makes me mad
That he don’t know what he has
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But I wish that she was mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Well it’s hard believin' that angel’s not seeing
Right through his thin disguise
And I’d love to tell her I’d love her better if she’d only let me try
And it’s drivin' me insane
That she don’t even know my name
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But I wish that she was mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Yeah, the thought has crossed my mind
That the truth may be unkind
And my one love’s passed me by
As I watch her walk away
Oh yeah
What I wouldn’t give to wake up in the arms of a girl like that
Oh yeah
I was born to live in the ever-lovin' heart of a girl like that
And I may be out of line
But somehow someday, I’ll find a way of makin' her mine
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, I would own the world if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, what I wouldn’t give if I owned the heart of a girl…
A girl like that
Oh yeah, what I wouldn’t give for the heart of a girl…
A girl like that

(переклад)

Ну, вона виглядає як бачення з неба
Коли вона посміхається йому таким чином
Але якби вона знала, що він задумав, мені цікаво, що б вона сказала
І це мене справді зводить
Що він не знає, що у нього є
О так
Чого б я не віддав, щоб прокинутися в обіймах такої дівчини
О так
Я народився, щоб жити у вічно закоханому серці такої дівчини
І я можу не з черги
Але я хотів би, щоб вона була моєю
О, так, я б володів світом, якби володів серцем дівчини…
Така дівчина
Важко повірити, що ангел не бачить
Прямо через його тонку маску
І я хотів би сказати їй, що любив би її більше, якби вона дозволила мені спробувати
І це зводить мене з розуму
Що вона навіть не знає мого імені
О так
Чого б я не віддав, щоб прокинутися в обіймах такої дівчини
О так
Я народився, щоб жити у вічно закоханому серці такої дівчини
І я можу не з черги
Але я хотів би, щоб вона була моєю
О, так, я б володів світом, якби володів серцем дівчини…
Така дівчина
Так, ця думка прийшла мені в голову
Що правда може бути недоброю
І моє єдине кохання пройшло повз мене
Я дивлюся, як вона відходить
О так
Чого б я не віддав, щоб прокинутися в обіймах такої дівчини
О так
Я народився, щоб жити у вічно закоханому серці такої дівчини
І я можу не з черги
Але колись я знайду спосіб зробити її своєю
О, так, я б володів світом, якби володів серцем дівчини…
Така дівчина
О, так, я б володів світом, якби володів серцем дівчини…
Така дівчина
О, так, чого б я не віддав, якби я мав серце дівчини…
Така дівчина
О, так, чого б я не віддав за серце дівчини…
Така дівчина