Переклад тексту пісні My Brain - Nekokat

My Brain (оригінал)

What you gaining to see me down?
And putting the image up, the same but inaccurate
You’re such a sucker for a low-blow and an empty head
And you hide inside another bed and you cry into a cigarette
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
Don’t you hate it, how you love me now
How you can’t seem to get enough
Does it make you delirious?
(Or does it make you just a little sick?)
Do you feel well?
(Oh-oh)
Do you need to lay down?(Oh-oh)
That’s the price of a wanderlust (Oh-oh)
I could lend you a couple bucks
(I'll lend you something that will get you through the week)
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
When all your insecurities will only turn the flowers to dye
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
And try to tear the want in us, so luminous, so luminous
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
(And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous)
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
(And try to tear the want in us, so luminous, so luminous)
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes

(переклад)

Що ви отримуєте, коли бачите мене вниз?
І розмістити зображення, те саме, але неточне
Ти такий лох на низький удар і порожню голову
А ти ховаєшся в інше ліжко й плачеш у сигарету
Розмовляю сам із собою, але святі не випускають мене
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
Хіба ти не ненавидиш це, як ти любиш мене зараз
Здається, що ви не можете насититися
Це викликає у вас марення?
(Чи від цього вам просто трохи нудить?)
Ви добре себе почуваєте?
(Ой-ой)
Тобі потрібно лягти? (О-о)
Це ціна жаги до подорожей (О-о)
Я міг би позичити тобі пару баксів
(Я позичу тобі те, що допоможе тобі прожити тиждень)
Розмовляю сам із собою, але святі не випускають мене
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
І я думав, що те, як ти побачиш мене, було таким світлим, таким світлим
Коли вся ваша невпевненість лише перетворить квіти на фарбу
І я думав, що те, як ти побачиш мене, було таким світлим, таким світлим
І спробуй розірвати в нас потребу, таку яскраву, таку яскраву
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу
(І я думав, що те, як ти побачиш мене, було таким яскравим, таким яскравим)
Мій мозок застряг у ліфті
Говорив все неправильно, але не знав
(І спробуй розірвати нужду в нас, таку яскраву, таку яскраву)
Бац-бац, збивай імітатора
Він погано підходить до мого одягу