Переклад тексту пісні Don't Be Loud - Nekokat

Don't Be Loud (оригінал)

Did you really think I won’t pick up on that?
The way you’re looking at me when you get to dancing
Let me tell you 'bout the conflict that I have
Extra baggage that you somehow failed to mention
You look so good in that blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
Do you really think he won’t pick up on that?
As if he thinks that is a normal conversation
And does he even know that you could be so bad?
Well, I could do without the constant complication
But you look so good without your blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
(Loud, loud, loud, loud)
Don’t play dumb, we ain’t fooling no one
And you, yeah, you
You know what you’re doing to me
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud

Don't Be Loud (переклад)

Невже ти справді думав, що я не розберу на це?
Те, як ти дивишся на мене, коли починаєш танцювати
Дозвольте мені розповісти вам про конфлікт, який у мене є
Додатковий багаж, про який ви чомусь не згадали
Ти так гарно виглядаєш у цій червоно-помаранчевій сукні
Чому б вам не зробити це ще раз?
Вона піднімає, піднімає мене
Вона повний ризик польоту
Каже, що кохає його, але ми знаємо, що зараз це безнадійно
Тож чи можемо ми зробити ці вихідні врахованими?
О, і чого не бачить її хлопець
Її руки зараз зі мною на задньому сидінні
Робіть, що хочете, тільки не будьте гучними
Ви справді думаєте, що він не зрозуміє це?
Ніби він вважає, що це звичайна розмова
І чи знає він, що ти можеш бути такою поганою?
Ну, я міг би обійтися без постійних ускладнень
Але ти виглядаєш так добре без своєї криваво-помаранчевої сукні
Чому б вам не зробити це ще раз?
Вона піднімає, піднімає мене
Вона повний ризик польоту
Каже, що кохає його, але ми знаємо, що зараз це безнадійно
Тож чи можемо ми зробити ці вихідні врахованими?
О, і чого не бачить її хлопець
Її руки зараз зі мною на задньому сидінні
Робіть, що хочете, тільки не будьте гучними
(Голосно, голосно, голосно, голосно)
Не дуріть, ми нікого не обманюємо
А ти, так, ти
Ти знаєш, що ти зі мною робиш
Вона піднімає, піднімає мене
Вона повний ризик польоту
Каже, що кохає його, але ми знаємо, що зараз це безнадійно
Тож чи можемо ми зробити ці вихідні врахованими?
О, і чого не бачить її хлопець
Її руки зараз зі мною на задньому сидінні
Робіть, що хочете, тільки не будьте гучними
Вона піднімає, піднімає мене
Вона повний ризик польоту
Каже, що кохає його, але ми знаємо, що зараз це безнадійно
Тож чи можемо ми зробити ці вихідні врахованими?
О, і чого не бачить її хлопець
Її руки зараз зі мною на задньому сидінні
Робіть, що хочете, тільки не будьте гучними