Переклад тексту пісні Shock! - Neja

Shock! (оригінал)

you’re gonna have a shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
the night you’ll spread your wings and fly
it’s gonna be another lonely night
you’re gonna feel allright
until the morning
you wanna give a big kick to your life
you’re gonna feel allright
until the morning
if love is growing in everything that you do
it’s gonna be the best night in your life too
come on you just have to try
I’m gonna show you tonight
just come into my way
you’re gonna have a shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
shock in your life
it’s gonna be someone who makes you smiling
shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
the night you’ll spread your wings and fly
you’ve got a million dreams to realize
you’ve got to recognize
your mind is burning
sometimes we need to be electrified
to find the real life
to keep us growing
if love is flowing in everything that you do
it’s gonna be the best night in your life too
come on you just have to try
I’m gonna show you tonight
just come into my way

(переклад)

у вашому житті буде шок
це буде хтось, хто дійсно любить вас
вночі ти розправиш крила й полетиш
це буде ще одна самотня ніч
ти почуватимешся добре
до ранку
ви хочете дати великий удар своєму життю
ти почуватимешся добре
до ранку
якщо любов росте у всьому, що ви робите
це також буде найкраща ніч у твоєму житті
давай, тобі просто потрібно спробувати
Я покажу тобі сьогодні ввечері
просто встань у мене на шляху
у вашому житті буде шок
це буде хтось, хто дійсно любить вас
шок у вашому житті
це буде хтось, хто змусить вас посміхатися
шок у вашому житті
це буде хтось, хто дійсно любить вас
вночі ти розправиш крила й полетиш
у вас є мільйон мрій, які потрібно реалізувати
ви повинні розпізнавати
ваш розум горить
іноді нас потрібно електрифікувати
щоб знайти справжнє життя
щоб ми зростали
якщо в усьому, що ви робите, вливається любов
це також буде найкраща ніч у твоєму житті
давай, тобі просто потрібно спробувати
Я покажу тобі сьогодні ввечері
просто встань у мене на шляху