Переклад тексту пісні Back 4 the Morning - Neja

Back 4 the Morning (оригінал)

It’s not a secret you’ll agree with me
Our parents bug us if we want to set us free
If I don’t get the highest grades at school
There is no way to do the things I wanna do
Tonight my mother told me
«I will give you another chance
But I think you’d better come back
Before it gets too late»
If you wanna dance
Come on take this chance
'Cause I wanna thrill to make it real
I’ll be back to you like you want me to
But don’t wait for me, I’ll be back for the morning
My mother’s home she waits for me awake
«Look at the watch, girl, don’t you think that it’s too late»
«As long as you live in this house with me
Yo gotta show me if you have responsibility»
This time she looks so angry
She won’t give me another chance
So I think I’d better come back
Before it gets too late

(переклад)

Це не секрет, ви погодитеся зі мною
Наші батьки докучають нам, якщо ми хочемо звільнити нас
Якщо я не отримаю найвищих оцінок у школі
Немає способу робити те, що я хочу робити
Сьогодні ввечері мама розповіла мені
«Я дам тобі ще один шанс
Але я вважаю, що тобі краще повернутися
Поки не стало надто пізно»
Якщо ви хочете танцювати
Скористайтеся цим шансом
Тому що я хочу хвилювати, щоб зробити це реальним
Я повернусь до вас, як ви цього хочете
Але не чекайте мене, я повернусь на ранок
У домі моєї матері вона чекає, коли я прокинусь
«Подивись на годинник, дівчино, чи не здається тобі, що вже пізно»
«Поки ти живеш у цьому будинку зі мною
Ви повинні показати мені, чи є у вас відповідальність»
Цього разу вона виглядає такою сердитою
Вона не дасть мені іншого шансу
Тому я думаю, що мені краще повернутися
Поки не стало надто пізно