| When I was a young boy
| Коли я був молодим хлопчиком
|
| My mama said to me
| Моя мама сказала мені
|
| Your daddy’s leaving home today
| Твій тато сьогодні йде з дому
|
| I think he’s gone to stay
| Я думаю, що він пішов залишитися
|
| We packed up all our bags
| Ми запакували всі валізи
|
| And drove out to Winnipeg
| І поїхав у Вінніпег
|
| When we got to Winnipeg
| Коли ми доїхали до Вінніпегу
|
| I checked in to school
| Я зареєструвався до школи
|
| I wore white bucks on my feet
| Я носив білі бакси на ногах
|
| When I learned the golden rule
| Коли я навчився золотому правилу
|
| The punches came fast and hard
| Удари наносилися швидко і жорстко
|
| Lying on my back in the school yard
| Лежу на спині на шкільному подвір’ї
|
| Don’t be denied, don’t be denied
| Не відмовляйте, не відмовляйте
|
| Well pretty soon I met a friend
| Незабаром я зустрів друга
|
| He played guitar
| Він грав на гітарі
|
| We used to sit on the steps at school
| Ми сиділи на сходах у школі
|
| And dream of being stars
| І мрійте бути зірками
|
| We started a band
| Ми заснували гурт
|
| We played all night
| Ми грали всю ніч
|
| Oh Canada
| О, Канада
|
| We played all night
| Ми грали всю ніч
|
| I really hate to leave you now
| Мені дуже неприємно покидати вас
|
| But to stay just wouldn’t be right
| Але залишатися було б неправильно
|
| Down in Hollywood
| У Голлівуді
|
| We played so good
| Ми грали так гарно
|
| The businessmen crowded around
| Навколо юрмилися бізнесмени
|
| They came to hear the golden sound
| Вони прийшли почути золотий звук
|
| There we were on the Sunset Strip
| Ми опинилися на Сансет-Стріп
|
| Playing our songs for the highest bid
| Граємо наші пісні за найвищою ставкою
|
| We played all night
| Ми грали всю ніч
|
| The price was right
| Ціна була правильною
|
| Well, all that glitters isn’t gold
| Ну, не все, що блищить, не золото
|
| I know you’ve heard that story told
| Я знаю, що ви чули цю історію
|
| And I’m a pauper in a naked disguise
| А я – бідний у оголеному вигляді
|
| A millionaire through a business man’s eyes
| Мільйонер очима ділової людини
|
| Oh friend of mine
| О, мій друг
|
| Don’t be denied | Не отримайте відмову |