Переклад тексту пісні A Man Needs a Maid - Neil Young

A Man Needs a Maid (оригінал)

My life is changing in so many ways
I don’t know who to trust anymore
There’s a shadow running through my days
Like a beggar going from door to door.
I was thinking that maybe I’d get a maid
Find a place nearby for her to stay.
Just someone to keep my house clean,
Fix my meals and go away.
A maid, a man needs a maid.
A maid, a man needs a maid.
It’s hard to make that change
When life and love turns strange.
And old.
To give a love, you gotta live a love.
To live a love, you gotta be part of When will I see you again?
A while ago somewhere I don’t know when
I was watching a movie with a friend.
I fell in love with the actress.
She was playing a part that I could understand.
A maid, a man needs a maid.
A maid, a man needs a maid.
To give a love, you gotta live a love.
To live a love, you gotta be part of When will I see you again?

(переклад)

Моє життя змінюється багатьма способами
Я більше не знаю, кому довіряти
Крізь мої дні проходить тінь
Як жебрак, що ходить від дверей до дверей.
Я думав, що, можливо, я взяв би покоївку
Знайдіть місце поблизу, де вона розміститься.
Просто хтось, щоб підтримувати чистоту в моєму домі,
Приготуй мої страви та йди геть.
Покоївка, чоловікові потрібна покоївка.
Покоївка, чоловікові потрібна покоївка.
Важко внести цю зміну
Коли життя і кохання стають дивними.
І старий.
Щоб дарувати кохання, ви повинні жити любов’ю.
Щоб жити любов’ю, ти маєш бути частиною When will I see you again?
Нещодавно десь, я не знаю коли
Я дивився фільм із другом.
Я закохався в актрису.
Вона грала роль, яку я міг зрозуміти.
Покоївка, чоловікові потрібна покоївка.
Покоївка, чоловікові потрібна покоївка.
Щоб дарувати кохання, ви повинні жити любов’ю.
Щоб жити любов’ю, ти маєш бути частиною When will I see you again?