Переклад тексту пісні Friend - NEIKED, Eyelar

Friend (оригінал)

I called you again, three times today
To ask about your weekend, don’t I always?
Now you’ve gone quiet, I haven’t heard from you
Well, maybe you didn’t like it
But I just wanted to be your friend
I just wanted to be your friend
I didn’t mean to offend or string you along
Maybe we shouldn’t have had sex
Maybe I should’ve gone home
I had a good time
It’s not you, it’s me
It’s just not the right time
Right time
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend
I just want to be your friend
I would think twice if I could go back
I’d take my mothers advice
'Cause she always knows best
It would be a shame
If you’re out of my life for good
But I’d understand
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend
I just want to be your friend
I just don’t love you (I just don’t love you)
The way that you want me to (The way that you want me to)
I just don’t love you
I just don’t love you (I just don’t love you)
The way that you want me to (The way that you want me to)
I just don’t love you (I just don’t love you)
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me, ooh-ooh
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend

Friend (переклад)

Я дзвонив вам знову, тричі сьогодні
Чи не завжди я запитувати про ваші вихідні?
Тепер ти замовк, я не чув від тебе
Ну, можливо, вам це не сподобалося
Але я просто хотів бути твоїм другом
Я просто хотів бути твоїм другом
Я не хотів образити чи натягнути вас
Можливо, нам не слід було займатися сексом
Можливо, мені слід було піти додому
Я добре провів час
Це не ти, це я
Просто не той час
Саме час
Тому що ти і я
Ми ніколи б не працювали романтично
Ти ніколи не мав мене носити
Ось чому я сказав це першим
Ти і я
Я просто хочу бути твоїм другом
Я просто хочу бути твоїм другом
Я б подумав двічі, якби міг повернутися
Я б скористався порадою своєї матері
Тому що вона завжди знає найкраще
Це було б соромно
Якщо ти назавжди залишишся з мого життя
Але я б зрозумів
Тому що ти і я
Ми ніколи б не працювали романтично
Ти ніколи не мав мене носити
Ось чому я сказав це першим
Ти і я
Я просто хочу бути твоїм другом
Я просто хочу бути твоїм другом
Я просто тебе не люблю (я просто тебе не люблю)
Так, як ти хочеш, щоб я (Так, як ти хочеш, щоб я )
Я просто тебе не люблю
Я просто тебе не люблю (я просто тебе не люблю)
Так, як ти хочеш, щоб я (Так, як ти хочеш, щоб я )
Я просто тебе не люблю (я просто тебе не люблю)
Тому що ти і я
Ми ніколи б не працювали романтично
Ти ніколи не мав мене носити
Ось чому я сказав це першим
Ти і я, о-о-о
Тому що ти і я
Ми ніколи б не працювали романтично
Ти ніколи не мав мене носити
Ось чому я сказав це першим
Ти і я
Я просто хочу бути твоїм другом