Переклад тексту пісні Colpisci - Neffa

Colpisci (оригінал)

Ancora non capisco cosa vuoi di più
Dietro i tuoi silenzi cosa c'è
Scegli l’arma e all’alba di un mattino
Con la nebbia
Conta dieci passi via da me
Voltati e poi
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
Finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Le stelle sono sogni che svaniscono
Fra un minuto il sole sorgerà
E chissà se in fondo a quella luce
Nel tuo sguardo
L’ombra di un rimpianto passerà
Nell’attimo in cui
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
Finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Il primo colpo è ancora un’altro, e cade giù
In fondo è stato un bene che fossi proprio tu
Le foglie secche e il fango
E il freddo che si sente
Continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre
Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
E' meglio se tu
finisci, il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene
Allora tu
Colpisci, colpiscimi.

Colpisci (переклад)

Я досі не розумію, чого ти ще хочеш
За твоїми мовчанками що там
Вибирайте зброю і на світанку одного ранку
З туманом
Полічи десять кроків від мене
Обернись, а потім
Удар, удар прямо в серце
Убий нашу велику любов
Краще, якщо ти
Закінчи, твоя робота добре
Поки є
Більше життя у венах
Зірки гаснуть мрії
За хвилину сонце зійде
І хто знає, чи на дні того світла
У вашому погляді
Тінь жалю пройде
У той момент, в який
Удар, удар прямо в серце
Убий нашу велику любов
Краще, якщо ти
Закінчи, твоя робота добре
Поки є
Більше життя у венах
Перший удар ще один, і він падає
Зрештою, добре, що це був ти
Сухе листя і бруд
І холод, який ти відчуваєш
Продовжуйте говорити мені, що ви не зможете пробачити мене поки
Удар, удар прямо в серце
Убий нашу велику любов
Краще, якщо ти
закінчіть, ваша робота добре
Поки є
Більше життя у венах
Тоді ти
Вдар, удар мене.