Переклад тексту пісні So - NEEDSHES

So (оригінал)

She will come today,
Oh God, and what I’ll say?
She will smile to me, and what I’ll say?
It’s a game that I’ve never played
But I need to say:
If you want, if you need, if you love — here I am,
If you don’t there you go, tear this page as you can.
I just want you to know what I feel everytime
When I look in your eyes
Your so beautiful eyes
So, here I am…
So, here I am…
She will come today
Oh God, or there’s no way.
If I knew for sure…
Why,
What’s gone bad?
She’s the girl that I’ve never met.
There’ll be the day.
If you want, if you need, if you love — here I am,
If you don’t there you go, tear this page as you can.
I just want you to know what I feel everytime
When I look in your eyes
Your so beautiful eyes
So, let it go…
So, let it all go…

So (переклад)

Вона прийде сьогодні,
Боже, і що я скажу?
Вона посміхнеться мені, і що я скажу?
Це гра, в яку я ніколи не грав
Але мені потрібно сказати:
Якщо ви хочете, якщо вам потрібно, якщо ви любите — ось я,
Якщо ви не там, то розірвіть цю сторінку, як можете.
Я просто хочу, щоб ви знали, що я відчуваю щоразу
Коли я дивлюсь у твої очі
Твої такі гарні очі
Отже, ось я…
Отже, ось я…
Вона прийде сьогодні
О, Боже, або немає виходу.
Якби я напевно знав…
чому,
Що пішло погано?
Це дівчина, яку я ніколи не зустрічав.
Настане день.
Якщо ви хочете, якщо вам потрібно, якщо ви любите — ось я,
Якщо ви не там, то розірвіть цю сторінку, як можете.
Я просто хочу, щоб ви знали, що я відчуваю щоразу
Коли я дивлюсь у твої очі
Твої такі гарні очі
Тож відпусти…
Тож нехай усе йде…