Переклад тексту пісні Money Can’t Buy - Ne-Yo, Young Jeezy

Money Can’t Buy (оригінал)

You lookin’better than a Scarface starter kit
All hundreds, small faces nothin' counterfeit
You want this ghetto D?
Or that over the counter shit?
Catch you strippin' in the kitchen, on the counter shit (damn)
Oh shit (sup), I guess I’ll pause for these bitches
Guess I’ll ball for these niggas, swear this my last three swishers
On my grown man shit I’m ‘bout to kill it nigga
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
Got a diamond in the back, sunroof top
Got a diamond on my hat and my sunroof off
Her mind strong but her body so soft
Tattoo on her hip read «Only for a Boss»
She ain’t impressed with the way I ball
She said «You seen one ghost, you seen ‘em all»
Even though that thing cold
She said «A Rolls Royce, you’re a Civic, Daddy I’mma roll with you»
She ride for me, die for me, love me, that’s how she do I pulled up close and I tell her what’s true
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
Shawty where you at?
Meet me at the mall
Told her «Let me buy you something», she replied «Naw»
She said her love won’t be bought
I don’t need to spend some no money, spend some time that’s all
I told her «Daddy don’t mind spending»
I want to see you shine like the diamonds in my pendant
She told me she don’t care for the flash
Want affection not cash, girl I ain’t even mad at you
She ride for me, die for me, love me, that’s how she do I pulled up close and I tell her what’s true
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
What’s happening with it baby?
Hope you don’t think that I’m crazy
Say me and you, get us some practice makin’a baby
I will take some out the stash and buy you that new Mercedes
Then be all up in that ass in the back of that new Mercedes
You call for the protectin', yeah, send me your issues
They ain’t ‘bout to be playing with her, me and these pistols
See that thirty-six for D’Usse, I’m the provider
Come scoop me in that 458, you be the rider
(Yeah) Oh well, that’s that, back to the party
Bet you niggas anything I’m leaving here with shawty
Got a feeling that she fuckin' with me for me She got me feeling like I got a million on me Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)

(переклад)

Ви виглядаєте краще, ніж стартовий комплект Scarface
Всі сотні, маленькі обличчя, нічого не підробленого
Ви хочете це гетто D?
Або це безрецептурне лайно?
Зловив, як ти роздягаєшся на кухні, на прилавку, лайно (блін)
Ой, чорт, мабуть, я зупинюся на цих суках
Гадаю, я буду грати за цих нігерів, клянусь, що це мої останні три свішери
На моєму лайні дорослого чоловіка я збираюся вбити його нігер
Крихітко, ти знаєш, у мене є гроші
Дівчинка, тісто для мене не проблема, бо коли я дивлюся тобі в очі
Крихітко, у тебе є все, що неможливо купити за гроші
(Усе, що не можна купити за гроші x4)
Є діамант ззаду, верхній люк
У мене діамант на капелюсі, а люк знятий
Її розум сильний, але тіло таке м’яке
Татуювання на стегні з написом «Тільки для боса»
Вона не вражена тим, як я балую
Вона сказала: «Ви бачили одного привида, ви бачили їх усіх»
Навіть якщо ця річ холодна
Вона сказала: «Rolls Royce, ти Civic, тату, я покатаюся з тобою»
Вона їздить заради мене, помирає заради мене, любить мене, ось як вона робить
Крихітко, ти знаєш, у мене є гроші
Дівчинка, тісто для мене не проблема, бо коли я дивлюся тобі в очі
Крихітко, у тебе є все, що неможливо купити за гроші
(Усе, що не можна купити за гроші x4)
Шоті, де ти?
Зустрінемося в торговому центрі
Сказав їй «Дозволь мені купити тобі щось», вона відповіла «Ні»
Вона сказала, що її кохання не куплять
Мені не потрібно витрачати жодних грошей, витратити трохи часу, і все
Я сказав їй: «Тато не проти витратити»
Я хочу бачити, як ти сяєш, як діаманти в моєму кулоні
Вона сказала мені, що її не цікавить спалах
Хочу любові, а не грошей, дівчино, я навіть не злюся на вас
Вона їздить заради мене, помирає заради мене, любить мене, ось як вона робить
Крихітко, ти знаєш, у мене є гроші
Дівчинка, тісто для мене не проблема, бо коли я дивлюся тобі в очі
Крихітко, у тебе є все, що неможливо купити за гроші
(Усе, що не можна купити за гроші x4)
Що з ним відбувається, дитинко?
Сподіваюся, ви не думаєте, що я божевільний
Скажи, ми з тобою потренуємося робити дитину
Я витягну трохи із заначки і куплю тобі той новий Мерседес
Тоді будьте всі в цій дупі на задньому сидінні цього нового Mercedes
Ви телефонуєте до захисту, так, надсилаєте мені свої проблеми
Вони не збираються гратися з нею, мною і цими пістолетами
Подивіться, що тридцять шість для D’Usse, я постачальник
Забирай мене в цей 458, ти будеш водієм
(Так) Ну, ось і все, повернемося до вечірки
Б’юся об заклад, ніґгери, на все, що я піду звідси з шалуді
У мене таке відчуття, що вона трахає мене заради мене. Вона змушує мене відчувати, ніби я маю мільйон на собі
Дівчинка, тісто для мене не проблема, бо коли я дивлюся тобі в очі
Крихітко, у тебе є все, що неможливо купити за гроші
(Усе, що не можна купити за гроші x4)