Переклад тексту пісні Pandora's Box - NCT 127

Pandora's Box (оригінал)

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는, Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서
따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever (Aw, yeah, uh huh)
기억해 이 순간의 우리 우리를 (Come on, that’s what I’m talking about)
언제나 이렇게 together, forever
알잖아, baby, 언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면, paradise everyday
편안한 이 바람 smooth, 마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간 눈을 감고 간직해 (No, no, no, no)
낮에 보는 꿈 빠져들어 hole, yeah
필요 없이 tool, 너는 나의 베개, mm
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해 두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서 오늘도 포근해
Good times, these nights, your eyes a different scene
Breath so close we see, you take mine away from me
매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에, yeah
함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 Pandora’s box
Oh, Pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box (Yeah)
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever

(переклад)

Я сміюся над лоскотучим звуком дихання
Бо навіть сплячий вираз гарний
півдня, що оточує мене
в м'якому сонячному світлі
Я маю невелику мрію, поки тримаю тебе
У цей момент я ставлю лише тебе (тільки тебе)
закарбувати в моєму серці
У якийсь момент я закриваю очі
Тобі кохання, любов, любов
твій подих у моєму вусі
Коли це торкається, як колискова пісня, о
Ти милий, скриньку Пандори (Ай)
О мила ти
ледаче післяобіднє сонце
Коли це проникає в моє серце, о
Закохавшись, скринька Пандори
Скринька Пандори, скринька Пандори
Сонячне світло пестить моє плече
Тут затишно, і я засинаю, як ти
Таке враження, що нам сниться один і той же сон
Тепло обгорніть моє тіло
вчора, сьогодні і завтра
наповни мене тобою
У цей момент я ставлю лише тебе (тільки тебе)
Я закарбую тебе в своєму серці
У якийсь момент я закриваю очі
Тобі кохання, любов, любов
твій подих у моєму вусі
Коли це торкається, як колискова пісня, о
Ти милий, скриньку Пандори (Ай)
О мила ти
ледаче післяобіднє сонце
Коли це проникає в моє серце, о
Закохатися в скриньку Пандори
Скринька Пандори, скринька Пандори
Згадайте нас у цю мить
Завжди так разом, назавжди (Ай, так, ага)
Згадайте нас у цей момент (Давай, це те, про що я говорю)
Завжди так разом, назавжди
Знаєш, дитино, завжди їдь або помри з тобою
Будь-де, якщо ми разом, рай щодня
Цей комфортний вітер плавний, як твоє близьке дихання
Закрийте очі і збережіть цю мить, яку відчуваєте (Ні, ні, ні, ні)
Я впадаю у сон, який бачу вдень, дірка, так
Не треба інструменту, ти моя подушка, мм
Раніше я був твоєю ковдрою, але
Я втомився, моє серце продовжує калататися
Торкаючись твого дихання, мені також сьогодні затишно
Гарні часи, ці ночі, ваші очі інші сцени
Дихання так близько, що ми бачимо, ти забираєш моє від мене
Кожен день ти змушуєш мене мріяти
Уві сні як брехня, так
кожну мить бути разом
Ваше дорогоцінне диво
Скринька Пандори, яка чекала на мене
О, скринька Пандори
спогади в моїх снах
весь час ти
Наша власна скринька Пандори
Скринька Пандори, скринька Пандори (Так)
Згадайте нас у цю мить
Завжди так разом, назавжди
Згадайте нас у цю мить
Завжди так разом, назавжди