Переклад тексту пісні Make Your Day - NCT 127

Make Your Day (оригінал)

어느 날 다음날도
다시 이어진 다음날도
믿어지지가 않아
나의 모든 순간
이렇게 eh
너와 함께할 수 있단 게
Ooh 하얀 커튼 너머에
저 햇살마저
파도처럼 밀려와 this is your day
또 너로 인해 내 오늘마저
기적이 된 걸 혹시 너는 알까
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
Ooh 그냥 너라는 존재
그것만으로 이렇게나 빛이 나 눈부시게
Oh nah 널 만난 후에 날 둘러싸던
이 모든 게 다 꿈인 것만 같아
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
난 스며들고 싶어 너의 곁에 uh
그 언제라도 늘 네 편이 될게 my dear
매일 너와 함께 할게
날마다 영원히
Oh your birthday
일 년에 그 하루 말고도
다 너의 날이었으면
매일 아침 눈뜨는 널 향해
너의 하루 오늘 행복하길 바랄게
너의 모든 날을 축하해

Make Your Day (переклад)

Одного дня, і наступного — мов тінь за плечима,
А потім ще — мов ланцюг із прозорого льоду.
Не вірю, що цей світ мені даровано сповна,
Кожна мить моя — перо у бурхливому вітрі.
Ось так — як подих, що губиться в тиші.
Що можу я бути поруч із тобою —
О, за завісою молочно-білою,
Навіть сонце там — ніби листя у вранішній росі,
Припливає хвилею — це день твій, неначе прилив.
І навіть мій сьогоднішній день завдяки тобі
Став дивом — чи знаєш ти про це, обраниця часу?
Лише одного дня на рік надто мало для обожнення,
Безмежно бракує мені, мов вітру на дні грози.
Щоранку, коли ти розплющуєш очі — я йду назустріч,
Прошепочи мені вітання у прозорій тиші.
Бажаю тобі щастя — хай розквітає сьогоднішній день.
О, сама твоя присутність, мов нова зоря,
Уже змушує світ виблискувати, аж сліпить душу.
О, ні — після зустрічі з тобою, все довкола мене
Схоже на сон, де реальністю стають небилиці.
Лише одного дня на рік для тебе — замало,
Безмежно бракує, мов моря в пустелі.
Щоранку, коли ти пробуджуєшся, я прагну до тебе,
Прошепочи мені, мов вітер у листі.
Бажаю щастя тобі у сьогоднішньому світанку.
Я хочу просочитися у твій світ, стати поруч —
У всі часи бути твоєю опорою, моя люба.
Я житиму кожен день поряд із тобою,
День у день — аж до вічності.
О, твій день народження —
І не лише того одного дня на рік —
Я б хотів, щоб усі дні були твоїми.
Щоранку, коли ти відкриваєш очі, я звертаюся до тебе,
Бажаю, щоб цей твій день був щасливим.
Вітаю кожну мить твого існування.