Переклад тексту пісні Day Dream - NCT 127

Day Dream (оригінал)

어디쯤 이런 바람이 불어온 건지
자꾸만 나를 한 걸음씩 떠밀어 어지러
수풀 사잇길 헤매이는데 마침
익숙히 스친 멜로디
Na-na-na, na-na-na
고갤 돌린 순간
날 불러낸 듯한
Oh you, oh my
난 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
Huh
신세계 같아 여기는
Oh my, my, my
둘러보기도 바빠
Not tired, tired, tired
순간 어디선가
몰래 나타나
미소만 남긴 Cheshire Cat
이 모두를 내게만
다 열어 준 듯한
Oh, you and I
더 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
걸음이 아주 빨라
저만치 나를 앞서
그럼 눈을 감어
그렇게 너를 찾아
쏟아낸 질문
그저 티 없이
넌 미소 지을 뿐
다시 한번 되물었어, no-oh-oh
너의 이름이 뭐냐고?
(Yo)
My cherry blossom, it ain’t fall yet
So don’t leave, we can solve it (We can solve it)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
꿈만 같아 (깨어나고 싶지 않아, no)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
숨이 가빠 (헤어나고 싶지 않아, no)

(переклад)

Звідки взявся цей вітер?
Ти продовжуєш підштовхувати мене крок за кроком
Я заблукав на дорозі між кущами
знайома мелодія
На-на-на, на-на-на
У той момент, коли я повернув голову
ніби ти мене покликав
Ой ти, о мій
Я закохаюсь
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Я слідую за тобою (Як далеко ти зайшов? Ні)
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Ти мене знаєш (як тебе звати? Ні)
Ха
Це як новий світ
Ой, мій, мій
Я занадто зайнятий, щоб озиратися
Не втомився, втомився, втомився
момент десь
підкрадатися
Чеширський кіт, який залишив лише посмішку
все це мені
ніби все відкрилося
О, ти і я
Закохатися більше заради кохання
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Я слідую за тобою (Як далеко ти зайшов? Ні)
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Ти мене знаєш (як тебе звати? Ні)
ходити дуже швидко
далеко попереду мене
Потім закрийте очі
так що знайдіть вас
сипле запитання
тільки без чаю
ти просто посміхнись
Я знову запитав, ні-о-о
Як вас звати
(йо)
Моя вишня, ще не впала
Тож не йди, ми можемо це вирішити (Ми можемо це вирішити)
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Це як сон (я не хочу прокидатися, ні)
Я люблю тебе, ніби я мрію (Відчуваю, що я мрію)
Я задихався (я не хочу розлучатися, ні)