Переклад тексту пісні Chain - NCT 127

Chain (оригінал)

微かに羽ばたきするButterfly
Let go, let grow, let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
今ここから始まる連鎖
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが So effectiveな
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What’s up?
Flash!
反応するAffective 変化はElectric
Yeah, It’s so electric yeah!
まだほんの生まれたてのFactor (It's a factor)
共鳴しだす心がMedium (By the medium)
Make a wish 現実に変えていく (We want to)
Get me started 今始まる連鎖
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 今ここから世界が繋がる
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
We make it 未来を Make it
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ We can change
Stop waiting, Get ready, We can make the story
Baby, Now you gonna be crazy
今を Don’t waste it and choose it yeah
信じて Just do it
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れるBeatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も Step by step
Yeah, bass to the beat going BRR BRR BRR
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah まだほんの生まれたてのFactor (It's a factor)
共鳴しだす心がMedium (By the medium)
Make a wish 現実に変えていく (We want to)
Get me started 今始まる連鎖
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
散らばる点を 結んだ線が
円になり(Touch me right) 縁となる Oh yeah
僕らは New age (Through the dark)
We will become the one ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる
Do you feel it?
Make the chain We’re the one
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 繋がる連鎖 (Chain)
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
Ah
I wanna see ya, you do, so fine
Sync dreams, the one makes you start
I wanna see
Get me started 今始まる連鎖
Romaji:
Kasuka ni habatakisuru Butterfly
Let go let grow let spread out
Like a water drop ripple out in waves
Ima koko kara hajimaru rensa
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction tsunagaru rensa
Kono sekai-chū todorokasu subete ga So effective na
Rhythm beat melody we make you so crazy now
What’s up?
Flash!
Hannō suru Affective henka wa Electric
Yeah It’s so electric yeah!
Mada honno umaretate no Factor (It's a factor)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (By the medium)
Make a wish genjitsu ni kaete iku (We want to)
Get me started ima hajimaru rensa
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction ima koko kara sekai ga tsunagaru
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suru Wall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
We make it mirai o Make it
Chīsana chō ga okosu kiseki
Habataki o arashi e We can change
Stop waiting Get ready We can make the story
Baby Now you gonna be crazy
Ima o Don’t waste it and choose it yeah
Shinjite Just do it
Kakuri sareta sekai ni kazaana akeru sono ishi
Nan do mo uchikomeyo ketsui kaku o yabure
Biribiri shibireruBeat ga todoroku sekai o yurugasu doko made mo
Chīsana ichi ho mo Step by step
Yeah bass to the beat going BRR BRR BRR
Hey are you ready to go?
Yeah there is no fear
Yeah there is no fear
Yeah mada honno umaretate no Factor (It's a factor)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (By the medium)
Make a wish genjitsu ni kaete iku (We want to)
Get me started ima hajimaru rensa
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
Chirabaru ten o musunda sen ga
En ni nari (Touch me right) en to naru Oh yeah
Boku-ra wa New age (Through the dark)
We will become the one hito-tsu ni nareru
Sekai ga umarekawarō to shiteru
Do you feel it?
Make the chain We’re the one
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction tsunagaru rensa (Chain)
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
Ah
I wanna see ya you do so fine
Sync dreams the one makes you start
I wanna see
Get me started ima hajimaru rensa
Translation:
Faintly winged butterfly
Let go, let go let’s freak out
Like a water drop
From here on the chain is beginning
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
The chain is connection
Everything is moving in this world super effective
Now rhythm, beat, melody, we make you so crazy
Now what’s up?
flash!
responsive effective
Change electric, yeah, it’s so electric
I’m only now awake, fractal
Heart is resonating, million
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
From here the world continues
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
We’ll make it, future we’ll make it
Miracle caused by a little butterfly
Wings in the storm we can change
Got ready, get ready we can make the story
Baby, now we’re going to be crazy
Now all don’t waste yeah choosey, yeah believe it just do it
In the isolated world, in a stormy world
Again and again catch it break the shell
This beat keeps me going
This beat is shaking everywhere in this world
Little steps step by step
Yeah, best to the beat going
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
I’m only now awake, fractal
Heart is resonating, million
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
The spreaded dots on the line connect
Become a circle becomes fate
We are the new age
We’ll become the one, it could be one
This world is gonna change again
Do you feel it?
Make a change
We are the world
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
The chain is spreading
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
I wanna see ya you do, so far
The world make to…
From here the chain is beginning

(переклад)

微かに羽ばたきするМетелик
Відпусти, нехай росте, нехай розповсюдиться
Як крапля води брижі хвилями
今ここから始まる連鎖
Ланцюгова реакція 拡がる連鎖
Ланцюгова реакція 繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが Так ефективноな
Ритм, ритм, мелодія, ми робимо вас такими божевільними зараз
Як справи?
Flash!
反応するАфективний 変化はЕлектричний
Так, це так електрично, так!
まだほんの生まれたてのФактор (це фактор)
共鳴しだす心がСередній (Від середника)
Загадайте бажання 現実に変えていく (Ми хочемо)
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
Ланцюгова реакція 拡がる連鎖
Ланцюгова реакція 今ここから世界が繋がる
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するСтіна Давайте розіб’ємо це
ланцюг
Загадай бажання 現実に変えていく
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
Ми робимо це 未来を Зробіть це
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ Ми можемо змінитися
Припиніть чекати, готуйтеся, ми можемо створити історію
Крихітко, тепер ти будеш божевільним
今を Не витрачайте це і вибирайте так
信じて Просто зробіть це
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れるBeatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も Крок за кроком
Так, бас у такт BRR BRR BRR
Гей, ти готовий йти?
Так, страху немає
Так, страху немає
Так まだほんの生まれたてのФактор (це фактор)
共鳴しだす心がСередній (Від середника)
Загадайте бажання 現実に変えていく (Ми хочемо)
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するСтіна Давайте розіб’ємо це
ланцюг
Загадай бажання 現実に変えていく
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
散らばる点を 結んだ線が
円になり(Торкніться мене праворуч) 縁となる О, так
僕らは New age (Крізь темряву)
Ми станемо єдиними ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる
Ви це відчуваєте?
Зробіть ланцюжок Ми єдині
Ланцюгова реакція 拡がる連鎖
Chain Reaction 繋がる連鎖 (Ланцюгова)
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するСтіна Давайте розіб’ємо це
ланцюг
Загадай бажання 現実に変えていく
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
Ах
Я хочу бачити тебе, так добре
Синхронізуйте мрії, одна змушує вас почати
Я хочу побачити
Допоможіть мені почати 今始まる連鎖
Ромаджі:
Kasuka ni habatakisuru Butterfly
Відпусти, нехай росте, нехай розповсюдиться
Як крапля води брижі хвилями
Ima koko kara hajimaru rensa
Ланцюгова реакція Хірогару Ренса
Ланцюгова реакція цунагару ренса
Kono sekai-chū todorokasu subete ga So effective na
Ритм-ритм, мелодія, ми робимо вас такими божевільними зараз
Як справи?
Flash!
Hannō suru Affective henka wa Electric
Так, це так електрично, так!
Mada honno umaretate no Factor (Це фактор)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (Від середнього)
Загадайте бажання genjitsu ni kaete iku (Ми хочемо)
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Ланцюгова реакція Хірогару Ренса
Chain Reaction має коко кара секай га цунагару
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suru Wall Давайте розберемо це
ланцюг
Загадай бажання genjitsu ni kaete iku
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Ми робимо це mirai o Зробіть це
Chīsana chō ga okosu kiseki
Habataki o arashi e Ми можемо змінитися
Припиніть чекати. Будьте готові. Ми можемо створити історію
Крихітко, тепер ти будеш божевільним
Іма о Не витрачайте це і виберіть це так
Shinjite Просто зробіть це
Kakuri sareta sekai ni kazaana akeru sono ishi
Nan do mo uchikomeyo ketsui kaku o yabure
Biribiri shibireruBeat ga todoroku sekai o yurugasu doko made mo
Chīsana ichi ho mo Крок за кроком
Так, бас у такт BRR BRR BRR
Гей, ти готовий йти?
Так, страху немає
Так, страху немає
Так, mada honno umaretate no Factor (Це фактор)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (Від середнього)
Загадайте бажання genjitsu ni kaete iku (Ми хочемо)
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Давайте розберемося
ланцюг
Загадай бажання genjitsu ni kaete iku
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Чірабару тен о мусунда сен га
En ni nari (Торкнись мене праворуч) en to naru О, так
Boku-ra wa New age (Крізь темряву)
Ми станемо єдиним хіто-цу ні нареру
Sekai ga umarekawarō to shiteru
Ви це відчуваєте?
Зробіть ланцюжок Ми єдині
Ланцюгова реакція Хірогару Ренса
Ланцюгова реакція tsunagaru rensa (ланцюг)
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Давайте розберемося
ланцюг
Загадай бажання genjitsu ni kaete iku
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Ах
Я хочу бачити, що у вас так добре
Синхронізуйте мрії, які змушують вас почати
Я хочу побачити
Допоможіть мені почати ima hajimaru rensa
Переклад:
Слабокрилий метелик
Відпусти, відпусти, давай здуріємо
Як крапля води
Звідси починається ланцюг
Ланцюгова реакція
Ланцюг розповсюджується
Ланцюгова реакція
Ланцюжок – з’єднання
Усе рухається в цьому світі надзвичайно ефективно
А тепер ритм, ритм, мелодія, ми робимо вас такими божевільними
Що трапилося?
спалах!
чуйний ефективний
Змініть електрику, так, вона така електрична
Я тільки зараз прокинувся, фрактал
Серце резонує, мільйон
Змініть бажання на реальність
Звідси почався ланцюжок
Ланцюгова реакція
Ланцюг розповсюджується
Ланцюгова реакція
Звідси світ продовжується
Моє серце тепло обігріє ланцюгову дриль
Тривожна стіна, давайте зруйнуємо її
Змініть бажання на реальність
Звідси почався ланцюжок
Ми зробимо це, майбутнє ми зробимо це
Чудо, створене маленьким метеликом
Крила в штормі ми можемо змінити
Готуйся, готуйся, ми можемо створити історію
Крихітко, тепер ми будемо божевільними
Тепер не марнуйте, так, виборчі, так, повірте, просто зробіть це
В ізольованому світі, в бурхливому світі
Знову і знову ловіть це зламайте панцир
Цей ритм тримає мене
Цей ритм тремтить скрізь у цьому світі
Маленькі кроки крок за кроком
Так, найкраще в такт
Гей, ти готовий йти?
Так, страху немає
Так, страху немає
Я тільки зараз прокинувся, фрактал
Серце резонує, мільйон
Змініть бажання на реальність
Звідси почався ланцюжок
Моє серце тепло обігріє ланцюгову дриль
Тривожна стіна, давайте зруйнуємо її
Змініть бажання на реальність
Звідси почався ланцюжок
Розведені точки на лінії з’єднуються
Стати колом стає долею
Ми — нова ера
Ми станемо єдиними, це може бути одним
Цей світ знову зміниться
Ви це відчуваєте?
Внесіть зміни
Ми - Світ
Ланцюгова реакція
Ланцюг розповсюджується
Ланцюгова реакція
Ланцюг розповсюджується
Моє серце тепло обігріє ланцюгову дриль
Тривожна стіна, давайте зруйнуємо її
Змініть бажання на реальність
Звідси почався ланцюжок
Я хочу бачити вас, поки що
Світ змушує…
Звідси починається ланцюжок