Переклад тексту пісні My Friend - Navier Gene

My Friend (оригінал)

Keep on coming round
Yeah I know what’s yours is mine
And I got you on my mind
So maybe we could figure something out
I really need your help
I need to free myself
This ain’t a matter of love
Get on your knees
I really need your help
(I need your help)
Come on and give me release
Your body is my salvation
Keep on writhing around
You and me between the sheets
Let me give you what you need
Give you all I’ve got until I drop
I know you need my help
You need to free yourself
This ain’t a matter of love I’m just a squeeze
So if you need my help
(I need your Help)
Call me whenever you please
My body is your libation
And I want to roll with you
Be with you my friend
And I want to be abused 'cause baby in the end
We’ll never live forever
So be my friend
Keep on keeping on
Yeah you might be the one
But girl that ain’t no fun
I don’t want nobody yeah no-one
I really need your help
I need to free myself
This ain’t a matter of love
Get on your knees
I really need your help
(I need your help)
Come on and give me release
My body is your libation
And I want to roll with you
Be with you my friend
And I want to be abused 'cause baby in the end
We’ll never live forever
So be my friend
Why so serious?
Why should this mean love?
Why so serious?
And I want to roll with you
Be with you my friend
And I want to be abused 'cause baby in the end
We’ll never live forever
So be my friend.

(переклад)

Продовжуйте
Так, я знаю, що твоє — моє
І я зрозумів вас
Тож, можливо, ми могли б щось придумати
Мені дуже потрібна ваша допомога
Мені потрібно звільнитися
Це не справа любові
Ставай на коліна
Мені дуже потрібна ваша допомога
(Мені потрібна твоя допомога)
Давай і звільни мене
Твоє тіло — моє порятунок
Продовжуйте звиватися
Ти і я поміж простирадлами
Дозвольте мені дати вам те, що вам потрібно
Даю тобі все, що маю, поки не впаду
Я знаю, що вам потрібна моя допомога
Вам потрібно звільнитися
Це не справа любові, я просто стиску
Тож якщо вам потрібна моя допомога
(Мені потрібна твоя допомога)
Телефонуйте мені, коли завгодно
Моє тіло — ваше оздоблення
І я хочу покататися з тобою
Будь з тобою, мій друг
І я хочу, щоб мене знущалися, бо дитина врешті-решт
Ми ніколи не будемо жити вічно
Тож будьте моїм другом
Продовжуйте
Так, можливо, саме ви
Але, дівчино, це не весело
Я не хочу нікого, так, нікого
Мені дуже потрібна ваша допомога
Мені потрібно звільнитися
Це не справа любові
Ставай на коліна
Мені дуже потрібна ваша допомога
(Мені потрібна твоя допомога)
Давай і звільни мене
Моє тіло — ваше оздоблення
І я хочу покататися з тобою
Будь з тобою, мій друг
І я хочу, щоб мене знущалися, бо дитина врешті-решт
Ми ніколи не будемо жити вічно
Тож будьте моїм другом
Чому такий серйозний?
Чому це має означати любов?
Чому такий серйозний?
І я хочу покататися з тобою
Будь з тобою, мій друг
І я хочу, щоб мене знущалися, бо дитина врешті-решт
Ми ніколи не будемо жити вічно
Тож будьте моїм другом.