Переклад тексту пісні God is Us - Naughty By Nature, Queen Latifah

God is Us (оригінал)

I’ve been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile, saying things you can’t ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey f*** you
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
I’ve been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don’t care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go, you can’t take back what you’ve done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me There’s no reason to cry
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it You take what you get and you get what you give
I say don’t run from yourself, man, that’s no way to live
I’ve got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin
If God Is a DJ… If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it

(переклад)

Я була дівчиною з високо піднятою спідницею
Був ізгоєм, який ніколи не бігав з тушшю для вій
Тепер я бачу світ як магазин цукерок
З сигаретною посмішкою кажучи речі, які не можна ігнорувати
Як мама, я люблю тебе
Тату, я ненавиджу тебе
Брате, ти мені потрібен
Коханий, привіт, до біса
Я бачу все тут третім оком
Як блакитне небо
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Любов — це ритм
Ти - музика
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Ви отримуєте те, що вам дають
Все залежить від того, як ви цим користуєтесь
Я була дівчиною-середнім пальцем у повітрі
Правда, на мене не впливають чутки: мені байдуже
Тож відкрийте рот і висуніть язик
Ви також можете відпустити, ви не можете повернути те, що зробили
Тож знайдіть новий спосіб життя
Новий привід посміхатися
Шукайте Nirvana
Під стробоскопами
Паєтки і секс мрії
Ти шепочеш мені Немає причин плакати
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Любов — це ритм
Ти - музика
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Ви отримуєте те, що вам дають
Це все те, як ви цим користуєтеся Ви берете те, що отримуєте, і отримуєте те, що віддаєте
Я кажу не тікайте від себе, чоловіче, так не жити
У мене в сумці запис, ви повинні повернути його
Підніміть руки вгору, щоб почати життя
Якщо Бог діджей... Якщо Бог
Якщо Бог - діджей (життя - танцювальний майданчик)
Спускай свою дупу на танцпол
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Любов — це ритм
Ти - музика
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Ви отримуєте те, що вам дають
Це все, як ви це використовуєте, Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Любов — це ритм
Ти - музика
Якщо Бог діджей
Життя — танцювальний майданчик
Ви отримуєте те, що вам дають
Все залежить від того, як ви цим користуєтесь