Переклад тексту пісні Cantar - Natiruts

Cantar (оригінал)

Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos, com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô iô, na tarde de um belo dia
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa não quer saber de você
Quem te governa não quer te ver feliz
Quem te governa não quer te ver sorrir
Quem te governa não merece ter nascido aqui no Brasil, no Brasil!
Cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O meu cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos, caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar se lutamos entre nós
Matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

(переклад)

Ми прокинулися дуже рано вранці на роботу
Залишаючи дітей вдома, з виглядом надії
Вірити, що кілька чоловіків запам’ятають
Того, хто обіцяв йо-йо в день прекрасного дня
Я досі зберігаю сорочку, яку ти мені подарував
У якому великими літерами написано, що "Бразилія вся ваша".
Але я просто не запам’ятав, щоб запитати
Якби одного дня, йо-йо, цей чоловік повернувся б
Ходити в багнюку хоча б щоб подякувати
З тією самою брехнею, яка зробила його багатим
Так, це важко, мій брат, але якщо ти не спробуєш
Не думайте, що вони спробують, ні
Так, це важко, мій брат, але якщо ти не спробуєш
Не думайте, що вони спробують, тому що
Хто вами керує, не дбає про вас
Той, хто вами керує, не хоче бачити вас щасливими
Той, хто вами керує, не хоче бачити, як ви посміхаєтеся
Той, хто керує вами, не заслуговує на те, щоб народитися тут, у Бразилії, у Бразилії!
Спів (мій спів), не відпускає радості
Мій спів (мій спів), не відпускає радості
Який сенс боротися за зміни, якщо ми
Не тримаймося за руки, ходімо всі разом
Яка користь від людей, якщо ми сваримося між собою
ми вбиваємо своїх дітей
Я досі зберігаю сорочку, яку ти мені подарував
У якому великими літерами написано, що "Бразилія вся ваша".
Але я просто не запам’ятав, щоб запитати
Якби одного дня, йо-йо, цей чоловік повернувся б
Ходити в багнюку хоча б щоб подякувати
З тією самою брехнею, яка зробила його багатим