Переклад тексту пісні Take Me to the Dive Bar - National Suicide

Take Me to the Dive Bar (оригінал)

Do you remember the night that we met?
I was so drunk and you were getting wet
So i told you:"Won't you take me home?
I’ve got a need that’s about to explode"
But I don’t think you got the idea
I still remember that you whispered in my ear
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
So I tried to do my best
Nothing more and nothing less:
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar!
Come on!
Take me to the dive bar!
You’ve seen this in movies hundred of times
The girl is sitting, drinking white whine
She gets asked to dance by a pretty boy
I’m not a poser, I’m not a toy!
Follow me into the middle of the dance floor
I want to see you roll little dancer
You’re a lady of the old school kind, aren’t you?
You won’t fear the front line…
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
I kept my breath fresh with a shot
You smelt amazing, I didn’t give a fuck
You gave me all you could, I gave you all I got
I saw you licked my heavy metal cock!
Now I think you got the idea
I still remember what you whispered in my ear:
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less:
«I need you bitch, I can’t get enough
Come on and take me to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar

Take Me to the Dive Bar (переклад)

Ви пам’ятаєте ту ніч, коли ми зустрілися?
Я був такий п’яний, а ти промок
Тож я тобі сказав: "Ти не відвезеш мене додому?
У мене потреба, яка ось-ось вибухне"
Але я не думаю, що ви зрозуміли ідею
Я досі пам’ятаю, що ти шепотів мені на вухо
«Я леді старої школи
Давай і візьми мене захищати лінію!»
Тож я намагався зробити все, що міг
Ні більше, ні менше:
«Металева голова далеко не підеш
Дозвольте відвезти вас до дайв-бару»
Давай!
Відведи мене до дайв-бару!
Давай!
Відведи мене до дайв-бару!
Ви бачили це у фільмах сотні раз
Дівчина сидить, п’є біле скиглить
Гарненький хлопець пропонує їй танцювати
Я не позер, я не іграшка!
Слідуйте за мною на середину танцювального майданчика
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Ви ж леді старої школи, чи не так?
Ви не будете боятися лінії фронту...
Я все одно намагаюся робити все, що в моїх силах
Ні більше, ні менше
«Металева голова далеко не підеш
Дозвольте відвезти вас до дайв-бару»
Я тримав дихання свіжим за допомогою пострілу
Ти чудово пахнеш, мені було байдуже
Ти дав мені все, що міг, я дав тобі все, що мав
Я бачив, як ти лизнув мій важкий метал!
Тепер я думаю, що ви зрозуміли ідею
Я досі пам’ятаю, що ти прошепотів мені на вухо:
«Я леді старої школи
Давай і візьми мене захищати лінію!»
Я все одно намагаюся робити все, що в моїх силах
Ні більше, ні менше:
«Ти мені потрібна, сука, я не можу насититися
Давай і відведи мене до дайв-бару»
Давай!
Відведіть мене до бару для занурення