Переклад тексту пісні Second to None - National Suicide

Second to None (оригінал)

I spent a half of my life doing nothing
A half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
I see you pushin and sweating up front
See you screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
Life doesn’t come easy, bro: here comes the pain!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
You spent an half of your life tellin' stories
A half of your life tellin' lies
The rest of your life is so boring
Why don’t you stand up for your rights?
The right to be true — the right to be cruel
I can’t say the same for myself
Oh, there is still so much to do
But I will never end up being a nerd!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
I spent a half of my life doing nothing
An half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
You’re still pushin' and sweating up front
You’re still screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
So come to me, boys: let’s thrash to death!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!

Second to None (переклад)

Я провів половину свого життя, нічого не роблячи
Половину мого життя п’ю пиво
Але я ніколи не забував грати швидко між ними
Ніколи не забувайте, що це означає
Я бачу, як ти штовхаєшся і спітнієш спереду
Бачиш, як ти там кричиш і кричиш
Я відчуваю, що твій гнів все ще палає
Життя буває нелегким, брате: ось біль!
Від ями до сцени — від бару до неба
Знизу вгору
Ми не літаємо, ми просто летимо!
Підземне бачення для підземного звуку
Ми хочемо кричати вголос
Ми не маємо рівних !
Неперевершений!
Ви провели половину свого життя, розповідаючи історії
Половина твого життя брехати
Решта твоє життя так нудна
Чому ви не відстоюєте свої права?
Право бути правдою — право бути жорстоким
Я не можу сказати те саме про себе
О, є ще багато робити
Але я ніколи не стану ботаником!
Від ями до сцени — від бару до неба
Знизу вгору
Ми не літаємо, ми просто летимо!
Підземне бачення для підземного звуку
Ми хочемо кричати вголос
Ми не маємо рівних !
Неперевершений!
Я провів половину свого життя, нічого не роблячи
Половина мого життя п’ю пиво
Але я ніколи не забував грати швидко між ними
Ніколи не забувайте, що це означає
Ви все ще штовхаєтеся й потієте
Ти все ще кричиш і кричиш там
Я відчуваю, що твій гнів все ще палає
Тож приходьте до мене, хлопці: давайте розб’ємо на смерть!
Від ями до сцени — від бару до неба
Знизу вгору
Ми не літаємо, ми просто летимо!
Підземне бачення для підземного звуку
Ми хочемо кричати вголос
Ми не маємо рівних !
Неперевершений!