Переклад тексту пісні I'm Not A Zombie (Anymore) - National Suicide

I'm Not A Zombie (Anymore) (оригінал)

Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
It could well be, he took an overdose
Of pussy, or white wine, or good smokin' drugs
It’s all the same when he’s lookin' for fun!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Light up the night!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Down to the Graveyard, a horrid smell
It clouds your mind, You hold your breath
Back from the grave: here are Tiz and me
With a bottle of Jack, a couple of Beck’s
That’s life you see!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Let’s start the fight!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
Me and Tiz are ready to go
Pleased to meet you!
Don’t scream for help
How do you fell between Heaven and Hell?
As if by magic, everything’s all right
You fall apart, as I come to life!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore

(переклад)

Втрата пам’яті, кровотеча з вуха
Це все, чого чекалося з розбитим черепом
Все повернулося на свої місця, хлопці
Валле п’яний, Ема втікає
Де Іван?
Хто в біса знає?
Цілком можливо, він прийняв передозування
Кицьки, чи білого вина, чи хороших наркотиків для куріння
Все одно, коли він шукає розваги!
Ніби за магією, все гаразд
Приходьте на вечірку!
Засвіти ніч!
Приходьте за лаштунки та подивіться, про що йдеться
Ось що для мене означає, коли ти кричиш і кричиш
Крик, щоб зламати іржаву клітку, інший, щоб не залишити сумнівів
Ти моя власна плоть і кров: я більше не зомбі
До кладовища — жахливий запах
Це затьмарює твій розум, ти затримуєш дихання
Повернувшись із могили: ось ми з Тізом
З пляшкою Джека, парою Beck’s
Це життя, ви бачите!
Ніби за магією, все гаразд
Приходьте на вечірку!
Починаємо боротьбу!
Приходьте за лаштунки та подивіться, про що йдеться
Ось що для мене означає, коли ти кричиш і кричиш
Крик, щоб зламати іржаву клітку, інший, щоб не залишити сумнівів
Ти моя власна плоть і кров: я більше не зомбі
Втрата пам’яті, кровотеча з вуха
Це все, чого чекалося з розбитим черепом
Все повернулося на свої місця, хлопці
Валле п’яний, Ема втікає
Де Іван?
Хто в біса знає?
Я і Тіз готові поїхати
Радий познайомитись!
Не кричи про допомогу
Як ви потрапили між раєм і пеклом?
Ніби за магією, все гаразд
Ти розпадаєшся, як я оживаю !
Приходьте за лаштунки та подивіться, про що йдеться
Ось що для мене означає, коли ти кричиш і кричиш
Крик, щоб зламати іржаву клітку, інший, щоб не залишити сумнівів
Ти моя власна плоть і кров: я більше не зомбі