Переклад тексту пісні Growing Up - Nathan Wagner

Growing Up (оригінал)

I found a grey today
Childish instincts grow farther astray (Sinking farther from childish ways)
Time it slips away
Days are long but years they race
Would you slow down just a little
I don’t wanna reach the middle
I’m terrified of change
‘nother landmark in my story
‘nother bill another worry
My youths so far away
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Another line on my face
A sign of wisdom or a mortals chain?
I guess we’r born in decay
Before you know it thse decades chase you
Down like there’s a bounty
Count to ten and they’re surrounding
Can’t outrun natures pace
Nothing new under the sun
Came from ash return to dust
Can’t win this wretched game
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Of getting older of growing up
I’ve never thought I was strong enough
To be my saviour bear my own crutch
Afraid to see what this becomes
Would you slow down just a little
I don’t wanna miss the riddle
This moments all we have
Tell my mother that I love her
Tell my father tell my brothers
You’re everything I am
Oh hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up

Growing Up (переклад)

Я знайшов сірий сьогодні
Дитячі інстинкти все далі збиваються (Занурюються далі від дитячих шляхів)
Час вислизає
Дні довгі, але роки мчать
Чи не могли б ви трохи сповільнитися?
Я не хочу досягати середини
Я боюся змін
«жоден орієнтир у моїй історії
‘nother bill ще одне занепокоєння
Моя юність така далека
Ти б тримався кохання
Я просто намагаюся наздогнати
Тому що це листя продовжує опадати
Тоді зима гроза
Ці сезони змінюються
Як сутінки до ранку
Розбуди мене
Припиніть цей сон
Це все вислизає
Ці години до днів
Зізнаюся, я боюся
Дорослішання
Ще одна лінія на моєму обличчі
Знак мудрості чи ланцюг смертних?
Гадаю, ми народилися в занепаді
Перш ніж ви зрозумієте, ці десятиліття переслідують вас
Вниз, ніби є баунті
Порахуйте до десяти, і вони навколо
Не може випередити темп природи
Нічого нового під сонцем
Від повернення попелу до праху
Не можу виграти цю жалюгідну гру
Ти б тримався кохання
Я просто намагаюся наздогнати
Тому що це листя продовжує опадати
Тоді зима гроза
Ці сезони змінюються
Як сутінки до ранку
Розбуди мене
Припиніть цей сон
Це все вислизає
Ці години до днів
Зізнаюся, я боюся
Дорослішання
Старіти або дорослішати
Я ніколи не думав, що я достатньо сильний
Щоб бути моїм рятівником, тримай мою власну милицю
Страшно побачити, що це станеться
Чи не могли б ви трохи сповільнитися?
Я не хочу пропустити загадку
Ці моменти все, що ми маємо
Скажи моїй мамі, що я її люблю
Скажи моєму батькові, скажи моїм братам
Ти все, що я
Ой, тримайся, кохання
Я просто намагаюся наздогнати
Тому що це листя продовжує опадати
Тоді зима гроза
Ці сезони змінюються
Як сутінки до ранку
Розбуди мене
Припиніть цей сон
Це все вислизає
Ці години до днів
Зізнаюся, я боюся
Дорослішання