Переклад тексту пісні Eyes of Love - Nathan Wagner

Eyes of Love (оригінал)

Reflected in your eyes
That’s when I first saw my heart
The affection in your gaze
Mirrored silver from the start
I tried to look away
But you wouldn’t let me hide
You said, «Child, you are made
Most pleasing in my eye
And darkness tried to shout;
tried to drown you out
But I’m tired of their words;
yours were all I heard
The light won’t go away;
Though trials come my way
Lift my hands and pray
Let me see through eyes of love.
I wanna see myself like you
Don’t wanna be my own judge, just wanna love me like you do
Piece by piece;
this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide my scars, reveal my heart.
Show me who I am to you
I wanna love me like you do
You then took me by the hand
And led me up a ways
Counted steps in the sand
And the numbered days
Said, «Wipe tears from the eyes
Of the realms of man
These people are my prize
Oh, they need to understand
That love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world.»
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Piece by piece this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide their scars reveal their heart, show me who they are to you
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world

(переклад)

Відбивається у твоїх очах
Тоді я вперше побачив своє серце
Прихильність у вашому погляді
Дзеркальне срібло з самого початку
Я намагався відвести погляд
Але ти не дозволив мені сховатися
Ви сказали: «Дитино, ти створена
Найприємніше в моєму оці
І темрява спробувала кричати;
намагався заглушити вас
Але я втомився від їх слів;
твої були все, що я чув
Світло не згасне;
Хоча випробування йдуть на моєму шляху
Підніміть мої руки та моліться
Дозвольте мені побачити очима кохання.
Я хочу бачити себе таким, як ти
Не хочу бути сам собі суддею, просто хочу любити мене, як ти
Частина за шматком;
цей шедевр, моя розбита душа оновилася
Сховай мої шрами, розкрий моє серце.
Покажи мені, хто я для тебе
Я хочу любити мене, як ти
Тоді ти взяв мене за руку
І підвів мене вгору
Порахував кроки на піску
І полічені дні
Сказав: «Витри сльози з очей
З сфер людини
Ці люди – моя нагорода
О, вони мають розуміти
Що любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ».
Дозвольте мені побачити очима кохання.
Я бажаю бачити світ таким, як ти
Не бажайте бути суддею цих людей, просто любіть їх, як і ви
Частина за шматком цей шедевр, моя розбита душа оновлюється
Приховай їхні шрами, розкрий їхнє серце, покажи мені, хто вони для тебе
Я хочу любити їх, як і ви
Я хочу любити їх, як і ви
Я хочу любити їх, як і ви
Я хочу любити їх, як і ви
Я хочу любити їх, як і ви
Дозвольте мені побачити очима кохання.
Я бажаю бачити світ таким, як ти
Не бажайте бути суддею цих людей, просто любіть їх, як і ви
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Дозвольте мені побачити очима кохання.
Я бажаю бачити світ таким, як ти
Не бажайте бути суддею цих людей, просто любіть їх, як і ви
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ
Любов може змінитися, любов може змінитися, любов може змінити світ