Переклад тексту пісні Guren no Yumiya (Attack on Titan) - NateWantsToBattle

Guren no Yumiya (Attack on Titan) - NateWantsToBattle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guren no Yumiya (Attack on Titan), виконавця - NateWantsToBattle.
Дата випуску: 31.01.2021
Мова пісні: Англійська

Guren no Yumiya (Attack on Titan)

(оригінал)
Seid Ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
If we're to be remembered
We must fight until it's over
Like a bird that's fallen injured
We no longer wait for the wind
In a fight where nothing changes
Try and try it still stays hopeless
I will not die as a number
We will lay their lives to slumber
We cannot be their prisoners
So we'll rise up again
And we'll fight to thе end
Stop believing in facadеs of safety
Will you ensure your freedom?
Are you the prey or are you the hunter?
Hearing their footsteps roar like thunder
Even a lamb content in its pasture
Cornered can turn into the Jäger!
Now we are fueled by unending bloodlust
Now that our freedom's stolen from us
Open the gates and ride through the twilight
We're no longer caged anymore
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Draw your bow and chase
Don't let them escape
Chase them right into the night
Fire your arrow high
Let the crimson fly
Won't go down without a fight
Bows and swords in hand
We will take a stand
Wings of freedom send us flying
Fight 'til they're no more
Bodies hit the floor
Watch them bleed until they're dying
You are worth more than your weapons
A sword is only strong as the hands that hold them
Your targets will melt away
So rise up again and you'll defeat them
Wir sind die Jäger!
Burning like a flame, ah
Wir sind die Jäger!
Cold as ice don't forget our names
Wir sind die Jäger!
Draw your arrow now and come with me, ah
Wir sind die Jäger!
Fire away we're piercing what we see tonight
And now you've seen what we can do
Now nobody else can stop us now
Stand up for what we've gotta do
I know that we'll achieve our goals somehow
Charging to the fight, laying down our lives
Soon enough they'll tremble at our names
We'll give it all for glory once more
Stop believing in their lies and trust me
Shed all your fears you don't need them
Stop believing in facades of safety
Will you ensure your freedom?
Are you the prey or are you the hunter?
Hearing their footsteps roar like thunder
Even a lamb content in its pasture
Cornered can turn into the Jäger!
Now we are fueled by unending bloodlust
Now that our freedom's stolen from us
Open the gates and ride through the twilight
We're no longer caged anymore
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
(переклад)
Seid Ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Якщо нас пам'ятають
Ми повинні боротися, поки все не закінчиться
Як пташка, що впала поранена
Ми більше не чекаємо вітру
У боротьбі, де нічого не змінюється
Пробувати і пробувати все одно залишається безнадійним
Я не помру числом
Ми покладемо їхні життя на сон
Ми не можемо бути їхніми бранцями
Тож ми знову повстанемо
І ми будемо боротися до кінця
Перестаньте вірити у фасади безпеки
Ви забезпечите собі свободу?
Ти здобич чи ти мисливець?
Чути їхні кроки, як гуркіт грому
Навіть ягня міститься на своєму пасовищі
Загнаний у кут може перетворитися на егеря!
Тепер нас підживлює нескінченна жага крові
Тепер, коли у нас вкрали нашу свободу
Відчиніть ворота і їдьте крізь сутінки
Ми більше не в клітці
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Натягніть лук і погоню
Не дайте їм втекти
Переслідуйте їх прямо до ночі
Випустіть свою стрілу високо
Хай багрянець летить
Не впаде без бою
Луки та мечі в руках
Ми займемо позицію
Крила свободи посилають нас у політ
Боріться, поки їх не буде
Тіла вдарилися об підлогу
Дивіться, як вони кровоточать, поки не помруть
Ви вартіші, ніж ваша зброя
Меч настільки сильний, наскільки міцні руки, що його тримають
Ваші цілі розтануть
Тож повстань знову, і ти переможеш їх
Wir sind die Jäger!
Горить, як полум'я, ах
Wir sind die Jäger!
Холодні, як лід, не забувайте наші імена
Wir sind die Jäger!
Витягни свою стрілу зараз і йди зі мною, ах
Wir sind die Jäger!
Вогонь, ми пробуємо те, що бачимо сьогодні ввечері
І тепер ви бачите, що ми можемо зробити
Тепер ніхто інший не зможе нас зупинити
Відстоювати те, що ми маємо робити
Я знаю, що ми якось досягнемо своїх цілей
Кидаючись на бій, віддаючи свої життя
Скоро вони будуть тремтіти від наших імен
Ще раз усе віддамо на славу
Перестаньте вірити в їхню брехню і повірте мені
Відкиньте всі свої страхи, вони вам не потрібні
Перестаньте вірити у фасади безпеки
Ви забезпечите собі свободу?
Ти здобич чи ти мисливець?
Чути їхні кроки, як гуркіт грому
Навіть ягня міститься на своєму пасовищі
Загнаний у кут може перетворитися на егеря!
Тепер нас підживлює нескінченна жага крові
Тепер, коли у нас вкрали нашу свободу
Відчиніть ворота і їдьте крізь сутінки
Ми більше не в клітці
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Wir sind die Jäger!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My War (From "Attack on Titan") 2021
Wolf In Sheep's Clothing ft. Amalee 2021
Spooky Scary Skeletons 2021
Colors (From "Code Geass") 2021
Merry-Go-Round 2021
Cry Baby (From "Tokyo Revengers") 2021
To My Grave 2021
Show Yourself 2021
Waiting for the Fall 2022
Time to Move On 2022
Secret Tunnel (From "Avatar") 2021
In My Head 2021
To the Dungeons ft. NateWantsToBattle 2020
Young Forever 2021

Тексти пісень виконавця: NateWantsToBattle