Переклад тексту пісні Cry Baby (From "Tokyo Revengers") - NateWantsToBattle

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (оригінал)

And when they took us by the collar
And we couldn’t breathe no more
As they beat us half to death
I could taste the blood that they made pour
Through all the pain I heard you laughing
And then I turned and watched you grin
With a broken voice, you reassured me you and I’d be laughing in the end
Like a joke
Heard you laugh once again
Through the tears, I watched the light as it dimmed (it dimmed)
Fighting once again when you are near
I’m mad enough
Yeah now I know that all we’ve got
We’re losing
Now we both know
How many times they’ll beat until the tears’ll flow
A bloodshed a bloodshed
From our broken hearts
Soon this all will be over
So rest your head on my shoulders
While we’re resenting we’ll fight the ending and we’ll all be done
I wonder why
Why is it comfortable to watch the lights go dim
And I meant to send me on my way tonight
Look up to the sky to see the rain is washing over me
I won’t give up now though I’ve been beat down again
I look to you and then I scream
I hope that you’ll remember me

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (переклад)

І коли вони взяли нас за комір
І ми більше не могли дихати
Як вони побили нас наполовину
Я відчував смак крові, яку вони змусили полити
Через весь біль я чув, як ти смієшся
А потім я повернувся і побачив, як ти посміхаєшся
Зламаним голосом ти запевнив мене, що ти, і я буду сміятися в кінці
Як жарт
Чув, як ти знову смієшся
Крізь сльози я спостерігав за світлом, як воно згасало (воно згасало)
Знову бійся, коли ти поруч
Я досить злий
Так, тепер я знаю, що все, що у нас є
ми програємо
Тепер ми обидва знаємо
Скільки разів битимуть, аж сльози потекуть
Кровопролиття кровопролиття
Від наших розбитих сердець
Незабаром усе це закінчиться
Тож поклади свою голову на мої плечі
Поки ми обурюємося, ми будемо боротися з фіналом, і ми все закінчимо
Цікаво, чому
Чому комфортно спостерігати, як тьмяніє світло
І я збирався відправити мене в дорогу сьогодні ввечері
Подивіться на небо, щоб побачити, як дощ проливає мене
Я не здамся зараз, хоча мене знову побили
Дивлюсь на тебе, а потім кричу
Сподіваюся, ви мене пам’ятаєте