Переклад тексту пісні Time to Move On - NateWantsToBattle

Time to Move On (оригінал)

It’s you and me
Rebuilding out of state
It’s hard to see what’s really what is fake
I’ll take a chance, decisions that I’ll make
Decisions that I’ve made
Caught in my hands
I’m all alone, alone with and you
I’m breaking down, I see that you are too
It’s all the same
I’m making something new
I’m making something new
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
I’ll break and bend
I’m building every breath
alive, it’s burning me to death
And all your you’re hiding on your knee
I’m burning at the seams, they’re not dead yet
They’re searching for me, they can’t see
That I’m not real and this isn’t me
They scream and shout, pray on my doubt
But I think I’ve found my way out
(I've found my way out)
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say (Oh-oh, far away!)
And bury me where you can’t break my insecurity
I’m angry, all confused and I’ve been left away to rot
You built me up to break me down
Took everything I’ve got
Time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold

Time to Move On (переклад)

Це ти і я
Перебудова поза штатом
Важко побачити, що насправді є підробкою
Я ризикну, рішення, які я прийму
Рішення, які я прийняв
Потрапив у мої руки
Я сам, наодинці з тобою
Я ламаю, бачу, що й ти
Це все однаково
Я роблю щось нове
Я роблю щось нове
Тож відвези мене так далеко
Робіть те, чого я не міг сказати
І поховай мене там, де ти не зможеш зламати мою невпевненість
Час відпустити, час рути далі
Час придбати нову назву
Так холодно, так холодно всередині твого полум’я
Я зламаю і згину
Я будую кожен подих
живий, це спалює мене до смерті
І все, що ти ховаєш на коліні
Я горю по швах, вони ще не вмерли
Вони мене шукають, не бачать
Що я не справжній і це не я
Вони кричать і кричать, моляться про мій сумнів
Але я вважаю, що знайшов вихід
(Я знайшов вихід)
Тож відвези мене так далеко
Робіть те, чого я не міг сказати
І поховай мене там, де ти не зможеш зламати мою невпевненість
Час відпустити, час рути далі
Час придбати нову назву
Так холодно, так холодно всередині твого полум’я
Тепер у мене залишився один урок
Не зупиняйтеся, коли вже нема чого горіти
Тепер я так далеко зайшов, щоб замінити свій біль
Те, що я змушений робити, я знаю, що ти винен
Тепер у мене залишився один урок
Не зупиняйтеся, коли вже нема чого горіти
Тепер я так далеко зайшов, щоб замінити свій біль
Те, що я змушений робити, я знаю, що ти винен
Тож відвези мене так далеко
Роби те, чого я не міг сказати (О-о, далеко!)
І поховай мене там, де ти не зможеш зламати мою невпевненість
Я злий, весь розгублений, і мене залишили гнити
Ви створили мене, щоб зламати мене
Взяв все, що маю
Час відпустити, час рути далі
Час придбати нову назву
Так холодно, так холодно