Переклад тексту пісні Твое молчание - Наталья Валевская

Твое молчание (оригінал)

Я не пришла в твою судьбу,
Я из нее не уходила.
И ты поймешь когда-нибудь, ведь ты поймешь когда-нибудь, как сильно я тебя
любила.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.
Припев:
Да, ты молчанием своим меня погубишь, да, я молчанием твоим души не исцелю.
Да, ты тихонечко скажи: «Кого ты любишь?»
и я тихонько скажу: «Одного тебя
люблю».
Я не пришла в твою судьбу,
Я в ней была еще с рожденья
И ты поймешь когда-нибудь, ведь ты поймешь когда-нибудь: какое это наслаждение.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.
Припев:
Да, ты молчанием своим меня погубишь, да, я молчанием твоим души не исцелю.
Да, ты тихонечко скажи: «Кого ты любишь?»
и я тихонько скажу: «Одного тебя
люблю».
И ты поймешь когда-нибудь, ведь ты поймешь когда-нибудь: какое это наслаждение.
Только ты молчишь и смотришь мне в глаза.
Припев:
Да, ты молчанием своим меня погубишь, да, я молчанием твоим души не исцелю.
Да, ты тихонечко скажи: «Кого ты любишь?»
и я тихонько скажу: «Одного тебя
люблю».

Твое молчание (переклад)

Я не прийшла до твоєї долі,
Я з не йшла.
І ти зрозумієш коли-небудь, адже ти зрозумієш коли-небудь, як сильно я тебе
любила.
Тільки ти молчиш і дивишся мені в очі.
Приспів:
Так, ти мовчанням своїм мене занапастиш, так, я мовчанням твоїм душі не зцілю.
Так, ти тихенько скажи: «Кого ти любиш?»
і я тихенько скажу: «Одного тебе
кохаю".
Я не прийшла до твоєї долі,
Я в ній була ще з народження
І ти зрозумієш коли-небудь, адже ти зрозумієш коли-небудь: яка це насолода.
Тільки ти молчиш і дивишся мені в очі.
Приспів:
Так, ти мовчанням своїм мене занапастиш, так, я мовчанням твоїм душі не зцілю.
Так, ти тихенько скажи: «Кого ти любиш?»
і я тихенько скажу: «Одного тебе
кохаю".
І ти зрозумієш коли-небудь, адже ти зрозумієш коли-небудь: яка це насолода.
Тільки ти молчиш і дивишся мені в очі.
Приспів:
Так, ти мовчанням своїм мене занапастиш, так, я мовчанням твоїм душі не зцілю.
Так, ти тихенько скажи: «Кого ти любиш?»
і я тихенько скажу: «Одного тебе
кохаю".