Переклад тексту пісні Мы шагнем на край земли - Наталья Валевская

Мы шагнем на край земли (оригінал)

Сердце пополам, слезы по щекам
Ангел белый, два крыла, шепчет мне: «Любовь прошла».
Снегом упаду, счастье в высоту
Делим снова на двоих поцелуи с губ твоих.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
В городе большом мысли не о том
В книге судеб сто страниц, там летали стаи птиц.
Светом в зеркалах, там в чужих мирах
Может, встретимся с тобой в этой гонке неземной.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.

(переклад)

Серце навпіл, сльози по щеках
Ангел білий, два крила, шепоче мені: «Кохання минуло».
Снігом упаду, щастя у висоту
Ділимо знову на двох поцілунки з губ твоїх.
Ні, це твоя відповідь, наближається світанок відблисками вітрин дзеркальних.
Приспів:
Ми крокуємо на край землі, де з тобою своє кохання врятували
Ніч потай з вій змахни, розчинись у мені талим снігом,
Як тоді «Люблю» шепні.
У місті великому думці не про том
У книзі доль сто сторінок, там літали зграї птахів.
Світлом у дзеркалах, там у чужих світах
Може, зустрінемося з тобою в цій гонці неземній.
Ні, це твоя відповідь, наближається світанок відблисками вітрин дзеркальних.
Приспів:
Ми крокуємо на край землі, де з тобою своє кохання врятували
Ніч потай з вій змахни, розчинись у мені талим снігом,
Як тоді «Люблю» шепні.
Ми крокуємо на край землі, де з тобою своє кохання врятували
Ніч потай з вій змахни, розчинись у мені талим снігом,
Як тоді «Люблю» шепні.