Переклад тексту пісні Quiet - Natalie Weiss

Quiet (оригінал)

Whats the perfect balance
between yelling too much
or not yelling enough
so that people dont walk over you
is it a crime to just want to be nice
to avoid confrontation
and show everyone a little respect
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
Look at my face
dont you dare turn away
cause Im losing my patience
show me now youre the man
that i want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
Just open up your eyes and youll see
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
I cant remain quiet anymore
No i was not built
to idly stand here
letting you make my decisions
based upon your point of view
you never allowed me my own freedom
well hear me now
Show me now youre the man that I want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
just open up your eyes and youll see
time after time
I find that im struggling to tell you
whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
still I remain
yes i
cant remain quiet
quiet

(переклад)

Який ідеальний баланс
між надто кричати
або недостатньо кричати
щоб люди не проходили через вас
чи це злочин просто хотіти бути милим
щоб уникнути конфронтації
і проявити до всіх трохи поваги
Час від часу
Я вважаю, що мені важко
щоб розповісти вам, що горить усередині
проблиск надії
що ти нарешті побачиш
але я мовчу
Подивіться на моє обличчя
не смій відвернутися
тому що я втрачаю терпіння
покажи мені, тепер ти людина
з якою я хочу бути
для іншої частини мого життя
Я маю так багато любові, щоб подарувати тобі
Просто відкрийте очі, і ви побачите
Час від часу
Я вважаю, що мені важко
щоб розповісти вам, що горить усередині
проблиск надії
що ти нарешті побачиш
але я мовчу
Я більше не можу мовчати
Ні я не був побудований
бездіяльно стояти тут
дозволяю тобі приймати мої рішення
на основі вашої точки зору
ти ніколи не дозволяв мені моєї власної свободи
ну послухай мене зараз
Покажи мені зараз, що ти той чоловік, з яким я хочу бути
для іншої частини мого життя
Я маю так багато любові, щоб подарувати тобі
просто відкрийте очі, і ви побачите
час від часу
Я вважаю, що мені важко розповісти вам
що горить всередині
проблиск надії
що ти нарешті побачиш
я все ще залишаюсь
так я
не можу мовчати
тихо