Переклад тексту пісні Astonishing - Natalie Weiss

Astonishing (оригінал)

I thought our promise
That we would never change and never part
I thought together
We’d amaze the world
How can I live my dreams or even start when everything has come apart
I thought home was all I’d ever want
My attic all I’d ever need
Now nothing feels the way it was before
And I don’t know how to proceed
I only know I’m meant for something more
I’ve got to know if I can be
Astonishing
There’s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
I can feel it
And it’s far from here
I’ve got to find it on my own
Even now I feel it’s heat upon my skin
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
There must be somewhere I can be
Astonishing
Astonishing
I’ll find my way
I’ll find it far away
I’ll find it in unexpected and unknown
I’ll find my life in my own way
Today
Here I go
And there’s no turning back
My great adventure has begun
I may be small
But I’ve got giant plans
To shine as brightly as the sun
I will blaze until I find my time and place
I will be fearless
Surrendering modesty and grace
I will not disappear without a trace
I’ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Christopher Columbus
I’ll be Astonishing
Astonishing
Astonishing
At Last

Astonishing (переклад)

Я думав про нашу обіцянку
Що ми ніколи не змінимося і не розлучимось
Я думав разом
Ми б вразили світ
Як я можу жити своїми мріями чи навіть почати, коли все розвалилося
Я думав, що вдома — це все, чого я коли-небудь хотів
Моє горище – все, що мені колись знадобиться
Тепер ніщо не так, як було раніше
І я не знаю, як бути далі
Я лише знаю, що я призначений для чогось більшого
Я повинен знати, чи я можу бути
Дивовижно
Є життя
Що я має керувати
Життя, яке я не знав
Я це відчуваю
І це далеко звідси
Я повинен знайти це сам
Навіть зараз я відчуваю це тепло на моїй шкірі
Життя, сповнене пристрасті, яка тягне мене зсередини
Життя, яке я створюю для початку
Має бути десь я можу бути
Дивовижно
Дивовижно
Я знайду свій шлях
Я знайду це далеко
Я знайду це в несподіваному та невідомому
Я знайду своє життя по-своєму
Сьогодні
Тут я йду
І немає шляху назад
Моя велика пригода почалася
Я, можливо, маленький
Але у мене величезні плани
Щоб світити яскраво як сонце
Я горітиму, поки не знайду свій час і місце
Я буду безстрашним
Віддається скромності та витонченості
Я не зникну безслідно
Я закричу і почну бунт
Будьте що завгодно, але не тихо
Христофор Колумб
Я буду дивним
Дивовижно
Дивовижно
Нарешті