Переклад тексту пісні We'll Find It in You - Jonathan Reid Gealt, Natalie Weiss

We'll Find It in You (оригінал)

Yes babe I know you’re down and thinking there’s no way out
Yes babe I know you’re scared and that your mind’s full of doubt
Know that I’m with you all thorough the night
You’re not the only one with fright
You have to know that you’re never alone
Even at wits end when you’re scared to the bone
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it baby we’ll find it in you
Yes babe it’s time to admit that you are falling apart
Yes babe the time has come to stop playing games with your heart
You are tired and worn to the core
You think that the good times have flown through the door
This is your chance to find who you are
Come on baby you won’t have to look very far
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it yes baby we’ll find it in you
There are times when you don’t have the energy to stand
And you need a helping hand
That’s the time you should reach out to someone to who’s close
For the power and strength to build up your soul
Yeah Yeah Yeah
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it we’ll find it in you
Whenever you need it
Baby we’ll find it in you
In you
In you
In you

(переклад)

Так, люба, я знаю, що ти пригнічений і думаєш, що виходу немає
Так, люба, я знаю, що ти налякана і що твій розум сповнений сумнівів
Знай, що всю ніч я з тобою
Ви не єдиний, хто має страх
Ви повинні знати, що ви ніколи не самотні
Навіть коли розум закінчується, коли ти наляканий до кісток
Це про сміливість встати та боротися за свої права
Щоразу, коли вам потрібно, коли вам потрібно, ні, дитино, ви повинні вірити
У вас прихована надія знайти потрібну силу
Кожного разу, коли вам це знадобиться, ми знайдемо це у вас
Так, люба, пора визнати, що ти розвалюєшся
Так, люба, настав час перестати грати в ігри серцем
Ви втомилися та виснажені до глибини душі
Ви думаєте, що хороші часи вилетіли крізь двері
Це ваш шанс знайти, ким ви є
Давай, дитинко, тобі не доведеться шукати дуже далеко
Це про сміливість встати та боротися за свої права
Щоразу, коли вам потрібно, коли вам потрібно, ні, дитино, ви повинні вірити
У вас прихована надія знайти потрібну силу
Щоразу, коли вам це знадобиться, так, дитинко, ми знайдемо це у вас
Бувають моменти, коли у вас не вистачає сил стояти
І вам потрібна рука допомоги
Це час, коли вам слід звернутися до когось із близьких
За силу та силу, щоб розбудувати вашу душу
Так Так Так
Щоразу, коли вам потрібно, коли вам потрібно, ні, дитино, ви повинні вірити
У вас прихована надія знайти потрібну силу
Коли вам це знадобиться, ми знайдемо це у вас
Щоразу, коли вам це потрібно
Крихітко, ми знайдемо це в тобі
У тобі
У тобі
У тобі