Переклад тексту пісні Size Zero - Natalie McCool

Size Zero (оригінал)

Look how the spotlight shines on her face so bare
Every eye in the house is caught by the way she turns
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
All bone she walks the plank like a pedestal, like a stage
What a price to pay what a common way in this day and age
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Look how the spotlight illuminates her face
White and weary not a hair out of it’s place
On a different kind of pedestal she waits
For the showdown but the last call was too late
Now they say that behind that smile
A thought so vile
That the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero

(переклад)

Подивіться, як прожектор світить на її оголеному обличчі
Те, як вона повертається, привертає увагу кожного в будинку
Вона каже, що я не заперечую
Я задихнуся від своєї гордості
Тому що зірки не тримають вагу світу на своїх плечах
Тож роздягни мене, я хочу бути нульового розміру
Вся кістка, вона ходить по дошці, як п’єдестал, як сцена
Яку ціну за це звичайний спосіб у цей день і вік
Вона каже, що я не заперечую
Я задихнуся від своєї гордості
Тому що зірки не тримають вагу світу на своїх плечах
Тож роздягни мене, я хочу бути нульового розміру
Подивіться, як прожектор освітлює її обличчя
Білий і втомлений, ані волосини зі свого місця
На іншому п’єдесталі вона чекає
Для розборок, але останній дзвінок було занадто пізно
Тепер кажуть, що за цією посмішкою
Думка така мерзенна
Щоб зірки не тримали вагу світу на своїх плечах
Тож роздягни мене, я хочу бути нульового розміру
Роздягни мене, я хочу бути нульового розміру
Роздягни мене, я хочу бути нульового розміру