Переклад тексту пісні Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] - Natalie Cole, Nat King Cole

Walkin' My Baby Back Home [Duet with Nat King Cole] (оригінал)

Gee, It’s great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.
(Nat)
We go along harmonizing a song,
Or I’m reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home
(Natalie)
We stop for awhile, he gives me a smile,
I snuggle my head to his chest
We started to pet and that’s when I get
My powder all over his vest!
(Nat)
After I kinda straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.
(Nat)
She’s 'fraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it’s light
(Natalie)
Now I say if he tries to kiss me I’ll cry
(Nat)
I’d try her tears all through the night
(Both)
Hand in hand to a barbque stand,
(Nat)
Right from her doorway we roam
Eats and then it’s a pleasure again
(Both)
Walking my baby,
Talking my baby,
Loving my baby,
I don’t mean maybe,
Walking my baby back home
(Natalie)
Nighty-night!

(переклад)

Ой, це чудово після того, як пізно вийти,
Прогулюю свою дитину додому,
Рука об руку над лугом і фермою,
Гуляю мого дитину додому.
(Нат)
Ми гармонізуємо пісню,
Або я читаю вірш,
Сови проходять і дають мені око,
Гуляю мого дитину додому
(Наталі)
Ми зупиняємося на деякий час, він посміхається мені,
Я притуляю голову до його грудей
Ми почали гладити, і ось тоді я встаю
Моя пудра по всьому його жилету!
(Нат)
Після того як я трохи поправлю краватку,
Вона мусить позичити мій гребінець,
Один поцілунок, а потім продовжимо знову,
Гуляю мого дитину додому.
(Нат)
Вона «боїться темряви, тож мені доводиться припаркуватися».
За її дверима, поки не світає
(Наталі)
Тепер я кажу, що якщо він спробує поцілувати мене, я заплачу
(Нат)
Я б пробував її сльози всю ніч
(Обидва)
Взявшись за руку, до стійки для барбекю,
(Нат)
Прямо від її дверей ми бродимо
Їсть, а потім знову в задоволення
(Обидва)
Гуляю мою немовля,
Розмовляючи з моєю дитиною,
Люблю мою дитину,
Я не маю на увазі, можливо,
Гуляю мого дитину додому
(Наталі)
Добраніч!