Переклад тексту пісні Gargoyles and Grotesques - Nasum

Gargoyles and Grotesques (оригінал)

We’re always being watched
By dark figures of stones
We cannot move, we cannot hide
We’re eaten through our eyes
Gaze into the face of the monster
Do you cringe or do you stand strong?
Step away — you might be to close
If your in their reach, all will be lost
They are nightmares in the sky
Who will take away our sleep
We’re sharing the dreams
Of our dead forefathers
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh
Society is a place filled with statues
Always watching our moves
Motionless, but still in motion
They’ll haunt us both day and night
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Gargoyles and Grotesques (переклад)

За нами завжди спостерігають
За темними фігурами каменів
Ми не можемо рухатися, ми не можемо сховатися
Нас їдять очима
Подивіться на обличчя монстра
Ти журишся чи сильний?
Відійдіть — можливо, вам доведеться закритися
Якщо ви в їх досяжності, все буде втрачено
Вони кошмари на небі
Хто забере у нас сон
Ми ділимося мріями
Про наших померлих предків
Ми не бачимо їх, але вони бачать нас
Гротескні горгульі, вони посміхаються і сміються
Суспільство — це місце, заповнене статуями
Завжди спостерігаємо за нашими рухами
Нерухомий, але все ще в русі
Вони будуть переслідувати нас і вдень, і вночі
Ми не бачимо їх, але вони бачать нас
Гротескні горгульі, вони посміхаються і сміються