Переклад тексту пісні I Hate People - Nasum

I Hate People (оригінал)

When you try too hard
To find meaning in what you see
You forget the origin of the landscape
So carefully laid out at your feet
Is it hard for you to understand?
Does it bother you that I don’t fucking care?
I’m not here for you to read me
Like an open book, so don’t fucking ask
I’m just thinking, thinking loud
Bringing words to tongue and moving fast
All this shit you take for granted
Leads to nothing, makes no sense
Instead of waiting for being told
Maybe you should tell yourself?
You’re a slow learner, you’ll never last
In a world so cold you’re supposed to make it fast!
Disappointed — yes, but this is hardly news
You’re disadvantaged from the start
There’s no denying it and you are through…
I hate people telling me what to do — fuck you!

I Hate People (переклад)

Коли ти занадто стараєшся
Знайти сенс у тому, що ви бачите
Ви забуваєте походження ландшафту
Так обережно розкладений біля ваших ніг
Вам важко зрозуміти?
Вас турбує, що мені байдуже?
Я тут не для того, щоб ви мене читали
Як розкрита книга, тож не питайте
Я просто думаю, голосно думаю
Використовуйте слова і швидко рухайтеся
Усе це лайно ви сприймаєте як належне
Ні до чого не веде, не має сенсу
Замість того, щоб чекати, що вам скажуть
Може, варто сказати собі?
Ви повільно вчитеся, ви ніколи не витримаєте
У світі настільком холодному, ви повинні зробити це швидко!
Розчарований — так, але це навряд чи новина
Ви з самого початку у невигідному становищі
Це не заперечувати і ви закінчили…
Я ненавиджу людей, які говорять мені що робити — до біса!