Переклад тексту пісні Relics - Nasum

Relics (оригінал)

Take aim at your promised land
Where would you be without it?
Destroy your legacy so grand
No «peace» will halt your vengeance
…and so again…
What makes you settle so convinced?
A relic that leaves no room for peace?
So fragile it has always been
Outside main focus
Your focus should be suffering
Or have their cries made you go numb?
Can’t you see the enemy within?
Blind with hate you desecrate what brought you here
…but then again…
It makes you settle so convinced
A relic that leaves no room for peace
So fragile it has always been
Outside your focus
Extinction — your final goal
Now you’re the relic
…and so again…
You stand here settled, so convinced
Blindfolded, hatefilled, without regrets
The centre of attention
Doomed, you stand and fight the flames…
…lit by your own hand
You can’t float upon the river of flame

Relics (переклад)

Цільтесь у свою землю обітовану
Де б ви були без нього?
Знищити свою спадщину настільки велично
Жоден «мир» не зупинить вашу помсту
…і так ще раз…
Що змушує вас так переконатися?
Реліквія, яка не залишає місця для спокою?
Такою крихкою вона була завжди
Поза основним фокусом
Ваша увага має бути стражданням
Або їхні крики змусили вас оніміти?
Хіба ви не бачите ворога всередині?
Сліпий від ненависті ви оскверняєте те, що привело вас сюди
...але знову ж таки...
Це змушує вас так переконатися
Реліквія, яка не залишає місця для спокою
Такою крихкою вона була завжди
Поза вашим фокусом
Вимирання — ваша кінцева мета
Тепер ти реліквія
…і так ще раз…
Ви стоїте тут, так переконані
З зав’язаними очима, ненавистю, без жалю
Центр уваги
Приречений, ти стоїш і борешся з полум’ям…
...освітлений власною рукою
Ви не можете плисти по вогняній річці