Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn Regen liebt, виконавця - Nargaroth. Дата випуску: 10.01.2003
Мова пісні: Німецька
Wenn Regen liebt(оригінал) |
| Einst rannte ich durch wilde Flur |
| Bekleidet mit mei’m Herzen nur. |
| Doch es bot mir keinen Schutz, |
| zerrissen war’s durch menschlich’Schmutz. |
| Ich rannte Wege unbekannt. |
| Ich schrie die Tränen tief ins Land. |
| Verfluchte der mir’s Leb’m geschenkt |
| und fragt wer mein Geschicke lenkt. |
| Die eigenen Geschicke sind gelöst, |
| aus der Macht der eigenen Hand. |
| Doch wer zeichnete dann die Pfade, |
| die mir nahmen den Verstand. |
| Der Regen fiel auf meine Haut, |
| tränengleich — es war mir so vertraut. |
| Ich breitete die Arme aus, |
| und schrie meinen Schmerz hinaus… |
| So genoß ich seine Tränen |
| Die da fiel’n auf meine Haut. |
| So kühlte er auch meine Lider, |
| unser beider Schreien wurde laut. |
| Ich legte mich ins feuchte Gras |
| und sang was ich aus den Wolken las. |
| Und ich Verstand die Zeilen, die der Dichter schrieb: |
| Das Regentropfen Tränen sind, die da fallen, wenn Regen liebt. |
| (переклад) |
| Одного разу я біг дикими коридорами |
| Одягнений лише своїм серцем. |
| Але це не давало мені захисту |
| її роздерла людська грязь. |
| Я біг невідомими стежками. |
| Я плакала сльозами глибоко в землю. |
| Проклятий, хто дав мені життя |
| і питає, хто керує моєю долею. |
| Ваші власні долі вирішені, |
| із сили власної руки. |
| Але хто тоді намалював стежки |
| що зводило мене з розуму. |
| Дощ пішов на мою шкіру |
| як сльози — це було мені так знайомо. |
| Я розкинув руки |
| і закричав мій біль... |
| Тому я насолоджувався його сльозами |
| Вони впали мені на шкіру. |
| Так він також охолодив мої повіки, |
| обидва наші крики ставали голоснішими. |
| Я ліг на вологу траву |
| і співав те, що читав із хмар. |
| І я зрозумів рядки, які написав поет: |
| Що краплі дощу - це сльози, які падають, коли дощ любить. |