Переклад тексту пісні Silence Is Deafening - Napalm Death

Silence Is Deafening (оригінал)

Rant long and loud
Repeat 'til you’re blue in the face
Ever get the feeling you’re always on a losing streak?
Their silence is deafening
From the havens of thieves and kings
Empower those who serve to deflect suspicious minds
Action and answers as likely as a reversal of time
Their silence is deafening
From the retreats of tamed apologists
Their disdain is crippling
For those whose crises they have fixed
I am your «untermensch» — a trace of filth to be scraped off
A trace of filth to be scraped off
Yet when it’s you who’s in their debt
The strong-arm brings you to your knees
So much for «progressive authority»
A trace of filth to be scraped off
Power for the powerless — well, where?
Screaming at the wall to make more sense…
…I melt back into indifference
The silence is deafening
The silence is deafening
The silence is deafening

(переклад)

Гукайте довго і голосно
Повторюйте до тих пір, поки не станете синіми на обличчі
Ви коли-небудь відчували, що постійно перебуваєте в програші?
Їх мовчання оглушує
З притулок злодіїв і королів
Дайте змогу тим, хто служить відволікати підозрілі думки
Дія та відповіді так само ймовірні, як і зворотний час
Їх мовчання оглушує
З реколекцій приручених апологетів
Їхня зневага вражає
Для тих, чиї кризи вони виправили
Я ваш «untermensch» — слід брудства, який потрібно зіскребти
Сліди бруду, які потрібно зіскребти
Але коли це ви – їхній борг
Сильна рука ставить вас на коліна
Так багато про «прогресивну владу»
Сліди бруду, які потрібно зіскребти
Влада для безсилих — ну, де?
Кричати на стіну, щоб мати більше сенсу…
…Я знову тану в байдужості
Тиша оглушлива
Тиша оглушлива
Тиша оглушлива