Переклад тексту пісні Back from the Dead - Napalm Death

Back from the Dead (оригінал)

Welcome to my funeral my family and my friends
I hope you’ve enjoyed the living me because
the dead one never ends
Your tears of joy are hid by tears of regret
You’ll remember my parting ways as the first time
we really met
You count me out
You’d better have your doubts
Don’t let my death go to your head because I’m
BACK FROM THE DEAD
I’ve always been a loser and settled for second best
Now I’ve got another chance and I won’t fail again
I crash through the window at the will reading party’s host
What’s the matter dear family?
You look like
you’ve seen a ghost
No time to run
Not till I’ve had my fun
This one time you won’t forget that I’m
RETURN FROM THE DEAD
Laugh at me — you’ll regret

Back from the Dead (переклад)

Ласкаво просимо на мій похорон, моя сім’я та мої друзі
Сподіваюся, вам сподобалося жити зі мною, тому що
мертвий ніколи не закінчується
Ваші сльози радості приховані сльозами жалю
Ви запам’ятаєте моє розставання як перший раз
ми дійсно зустрілися
Ви враховуєте мене
Краще мати свої сумніви
Не дозволяйте моїй смерті припасти до вас, бо я
ПОВЕРНЕННЯ ІЗ МЕРТВИХ
Я завжди був невдахою і погоджувався на друге місце
Тепер у мене є ще один шанс, і я більше не підведу
Я вибиваюсь у вікно на організаторі вечірки, яка читає
В чому справа шановна родино?
Ти виглядаєш як
ви бачили привида
Немає часу на біг
Поки я не повеселюся
Цього разу ти не забудеш, що я
ПОВЕРНЕННЯ ІЗ МЕРТВИХ
Смійся з мене — пошкодуєш