Переклад тексту пісні On The Brink Of Extinction - Napalm Death

On The Brink Of Extinction (оригінал)

Born between chaos and hatred — a lottery of fate
We sit on the brink of extinction
The world lies in wait
Just a scratch on the surface
Of time that will wash away
We delude ourselves with the notion
That we are here to stay
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Locked together in a mindless campaign
It’s only now we see
Appreciation is the one redemption
For all that lives and breathes
Like a virus it’s conscious — impure
We have farmed disease
It’s time now to step back
And find an inner peace
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Will we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
How do we evolve?
Can we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
What can we resolve?

On The Brink Of Extinction (переклад)

Народжений між хаосом і ненавистю — лотерея долі
Ми сидимо на межі вимирання
Світ лежить у чекканні
Лише подряпина на поверхні
Часу, який змиє
Ми обманюємо себе цим поняттям
Що ми тут залишитися
Оскільки життя починає скорочуватися
Наближення неврозу
Чи прокинемося ми від цього недбалого наркозу?
На межі, межі вимирання
Ми на межі, на межі вимирання
Замкнуті разом у бездумній кампанії
Це лише зараз ми бачимо
Оцінка — єдине спокутування
За все, що живе і дихає
Як вірус, він свідомий — нечистий
У нас фермерська хвороба
Настав час відступити
І знайти внутрішній спокій
Оскільки життя починає скорочуватися
Наближення неврозу
Чи прокинемося ми від цього недбалого наркозу?
На межі, межі вимирання
Ми на межі, на межі вимирання
Чи уникнемо ми природного відбору?
Чи маємо ми право пережити невдачі?
Природа, це сила — терези неврівноважені
Який наступний крок?
Як ми еволюціонуємо?
Чи можемо ми уникнути природного відбору?
Чи маємо ми право пережити невдачі?
Природа, це сила — терези неврівноважені
Який наступний крок?
Що ми можемо вирішити?