Переклад тексту пісні Losers - Napalm Death

Losers - Napalm Death
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Losers, виконавця - Napalm Death.
Дата випуску: 29.03.2018
Мова пісні: Англійська

Losers

(оригінал)
A will to win big
Streaked tears of elation
Triumph, succeed at all coasts
Because no one loves a loser
No one loves a loser
But who shall endure
The crippling pain of defeat?
With the über-beings gone
See the begging bowls of losers
No one loves a loser
No one loves a loser
Urging home the best of the best
Golden reward a third-world debt
That’s the trouble
Short-term vision, glitz and pomp
Achievement?
What achievements?
A finish line where the crippled foot the cost
No one loves a loser
Souls discarded to build a dream
Dust in the lungs of bristling machines
Jingoistic
Natural order resumed and on show
Paymasters demand
Lavish diversions to sweeten the show
No one loves a loser
Souls discarded to build a dream
Dust in the lungs of bristling machines
The victory is fleeting, the endurance long — Losers
If it’s not bombs, it’s welfare-stripping, spoils of war — Losers
Souls discarded…
Souls discarded to build a dream
A generation pays, in full for what?
— Losers
A re-filling of a pit so bottomless — Losers
Souls discarded…
Souls discarded to build a dream
Losers!
(переклад)
Бажання до великих перемог
Смуги сльози піднесення
Тріумфуйте, досягайте успіху на всіх узбережжях
Тому що ніхто не любить невдахи
Ніхто не любить невдахи
Але хто витримає
Страшний біль поразки?
З über-істотами пішли
Подивіться на миски жебрацтва невдах
Ніхто не любить невдахи
Ніхто не любить невдахи
Запрошуємо додому найкраще з кращих
Золота винагорода борг третього світу
Це біда
Короткочасне бачення, блиск і пишність
Досягнення?
Які досягнення?
Фінішна лінія, де коштує покалічена нога
Ніхто не любить невдахи
Душі, відкинуті для створення мрії
Пил у легенях машин із щетиною
Джингоістичний
Природний порядок відновлено та на виставі
Вимагають платники
Розкішні розваги, щоб підсолодити шоу
Ніхто не любить невдахи
Душі, відкинуті для створення мрії
Пил у легенях машин із щетиною
Перемога швидкоплинна, витримка довга — Переможені
Якщо це не бомби, то це позбавлення добробуту, воєнні здобичі — невдахи
Душі відкинуті…
Душі, відкинуті для створення мрії
За що повністю платить покоління?
— неудачники
Повторне заповнення ями, настільки бездонної — невдахи
Душі відкинуті…
Душі, відкинуті для створення мрії
Невдахи!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Suffer 1987
Breed to Breathe 2016
The Kill 1987
Incinerator 2013
Greed Killing 2016
Multinational Corporations 1987
Suffer the Children 2016
Instinct of Survival 1987
Back from the Dead 2013
Nazi Punks Fuck Off 2016
Necessary Evil 2013
The Infiltraitor 2016
The World Keeps Turning 2016
Politicians 2013
Caught... in a Dream 1987
Life? 1987
Siege of Power 1987
Cursed to Crawl 2016
Polluted Minds 1987
Next on the List 2013

Тексти пісень виконавця: Napalm Death