Переклад тексту пісні Irrelevant - Naomi Scott, Nick Brewer

Irrelevant (оригінал)

Your mother taught you well
With that big smile, good style walking this way
Your daddy raised you good
Big vocab, smell right, sound like you should
Boy, you do have class
As you make a pass
And you play the part
You’re lovin' it
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
Right now you’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s gonna go down
You’re just like a picture in a frame
Living in a moment never change
All the time you talk about yourself
Loving every second, I can tell
I don’t need to fill you out
Know what you’re about
I can see it on your face
You’re loving every second, I can tell
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant boy
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
(Because you’re lovin' it, because you’re feelin' it
Because you’re lovin' it)
Right now you’re loving it
You’re feeling it
And you think it’s gonna go down
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Yeah, yeah, yeah-ah)
You’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Ah yeah-ah, yeah, yeah)
See
Not a bad guy, I’ve never been
If I get time, I’ll settle in
But it’s like I’m irrelevant
I don’t really like that, you know I really can’t like that
I just said hi, you could have said hi back
But you’re looking all sidetracked
Tell me why, fam
Tell me I don’t deserve you, or that I’ll just hurt you
Tell me anything
Tell me you’re gonna break your curfew
And let me make my first move
I don’t play games, I’m sensible
I aim straight, don’t bend the rules like they say
The man you’re seeking better believe good
I’ve been getting by just living life like I’m misunderstood
Don’t think you should mistake me for more than lately
I’ve been praying there’s somebody that can save me from my daydream

(переклад)

Мама тебе добре навчила
З такою широкою посмішкою, гарний стиль ходьби цим шляхом
Твій тато добре виховував тебе
Велика лексика, правильно пахне, звучить так, як треба
Хлопче, у тебе є клас
Як ви робите пропуск
І ти граєш роль
Ви це любите
Ви це любите
Ви це відчуваєте
І ти думаєш, що все добре
Зараз вам це подобається
Ви це відчуваєте
І ви думаєте, що це впаде
Ви просто як картина в рамці
Жити в митті ніколи не змінюється
Весь час ти говориш про себе
Я можу сказати, що люблю кожну секунду
Мені не потрібно заповнювати вас
Знайте, про що ви
Я бачу це на твоєму обличчі
Я можу сказати, що ти любиш кожну секунду
Я для чого ви прийшли сюди?
Бо ти неактуальний
Ти неважливий, хлопче
Ви повинні зупинитися
Ви повинні рути далі
Бо ти неактуальний
Ти невідповідний хлопче
Ви це любите
Ви це відчуваєте
І ти думаєш, що все добре
(Тому що ти це любиш, тому що ти це відчуваєш
Бо тобі це подобається)
Зараз вам це подобається
Ви це відчуваєте
І ви думаєте, що це впаде
Я для чого ви прийшли сюди?
Бо ти неактуальний
Ти неважливий, хлопче
Ви повинні зупинитися
Ви повинні рути далі
Бо ти неактуальний
Ти неважливий, хлопче
(Так, так, так-а)
Ви неактуальні
Ти неважливий, хлопче
(А-а-а-а, так, так)
Побачити
Не поганий хлопець, я ніколи не був
Якщо я встигну, я влаштуюсь
Але я ніби неактуальна
Мені це не дуже подобається, ви знаєте, мені це не подобається
Я щойно привітався, ти міг би привітатися у відповідь
Але ти дивишся в осторонь
Скажи мені чому, родино
Скажи мені я не заслуговую на тебе, або що я просто завдаю тобі болю
Скажіть мені будь-що
Скажи мені, що ти порушиш свою комендантську годину
І дозвольте мені зробити перший крок
Я не граю в ігри, я розумний
Я цілюся прямо, не порушуйте правила, як кажуть
Чоловік, якого ви шукаєте, краще вірте в добро
Я просто живу так, ніби мене неправильно розуміють
Не думайте, що ви повинні помилитися зі мною більше, ніж останнім часом
Я молився, щоб хтось врятував мене від моїх мрій